李茂山 - 街燈下 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李茂山 - 街燈下




街燈下
Sous le lampadaire
今夜街灯如昨 灯下一片荒漠
Ce soir, le lampadaire est comme hier, Sous le lampadaire, un désert.
昨天随风吹过 留下了今天的我
Hier, le vent a soufflé, Laissez-moi aujourd'hui.
街灯为谁明亮 照亮谁的寂寞
Le lampadaire brille pour qui, Illumine la solitude de qui ?
当我不再走过 街灯也忘记了我
Quand je ne passerai plus, Le lampadaire m'oubliera.
今日街灯如昨 灯下一片荒漠
Aujourd'hui, le lampadaire est comme hier, Sous le lampadaire, un désert.
昨天随风吹过 留下了今天的我
Hier, le vent a soufflé, Laissez-moi aujourd'hui.
街灯为谁明亮 照亮谁的寂寞
Le lampadaire brille pour qui, Illumine la solitude de qui ?
当我不再走过 街灯也忘记了我
Quand je ne passerai plus, Le lampadaire m'oubliera.
今夜街灯如昨 灯下一片荒漠
Ce soir, le lampadaire est comme hier, Sous le lampadaire, un désert.
昨天随风吹过 留下了今天的我
Hier, le vent a soufflé, Laissez-moi aujourd'hui.
街灯为谁明亮 照亮谁的寂寞
Le lampadaire brille pour qui, Illumine la solitude de qui ?
当我不再走过 街灯也忘记了我
Quand je ne passerai plus, Le lampadaire m'oubliera.





Writer(s): Liu Chia-chang, 康白


Attention! Feel free to leave feedback.