Lyrics and translation 李茂山 - 要是未曾相遇

要是未曾相遇

要是未曾相遇
昨夜的故事
何必又再一次想起
昨夜的足迹
早已经随风远去
朦胧的梦幻
不再有熟悉的背影
只不是我还依然
自己骗自己
忘了吧昨夜的你
我有我今夜的决定
昨夜的故事
何必又再一次想起
往日的欢笑
早已随风远去
朦胧的梦幻
还有沉重的心情
是不是我还不能
轻易忘记你
忘了吧昨夜的你
何必再折磨我自己
昨夜的故事
何必又再一次想起
昨夜的足迹
早已随风远去
朦胧的梦幻
不再有熟悉的背影
是不是我还依然
自己骗自己
忘了吧昨夜的你
我有我今夜的决定
昨夜的故事
何必又再一次想起
往日的欢笑
早已随风远去
朦胧的梦幻
还有沉重的心情
是不是我还不能
轻易忘记你
忘了吧昨夜的你
何必再折磨我自己

Si nous ne nous étions jamais rencontrés

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
L'histoire d'hier soir
Pourquoi devrais-je m'en souvenir encore une fois ?
Les traces d'hier soir
Ont déjà disparu avec le vent
Le rêve flou
N'a plus de silhouette familière
Ce n'est que moi qui reste
À me mentir à moi-même
Oublie-moi, toi d'hier soir
J'ai ma décision pour ce soir
L'histoire d'hier soir
Pourquoi devrais-je m'en souvenir encore une fois ?
Le rire d'autrefois
A déjà disparu avec le vent
Le rêve flou
Et l'état d'esprit lourd
Est-ce que je ne peux toujours pas
T'oublier facilement ?
Oublie-moi, toi d'hier soir
Pourquoi devrais-je me torturer moi-même ?
L'histoire d'hier soir
Pourquoi devrais-je m'en souvenir encore une fois ?
Les traces d'hier soir
Ont déjà disparu avec le vent
Le rêve flou
N'a plus de silhouette familière
Est-ce que je reste encore
À me mentir à moi-même ?
Oublie-moi, toi d'hier soir
J'ai ma décision pour ce soir
L'histoire d'hier soir
Pourquoi devrais-je m'en souvenir encore une fois ?
Le rire d'autrefois
A déjà disparu avec le vent
Le rêve flou
Et l'état d'esprit lourd
Est-ce que je ne peux toujours pas
T'oublier facilement ?
Oublie-moi, toi d'hier soir
Pourquoi devrais-je me torturer moi-même ?