Lyrics and translation 李茂山 - 阳光下的伞

阳光下的伞

阳光下的伞
最后一次约定
与你在熟悉的街头
带着一把褪色的雨伞
让所有的往事
一幕又一幕
浮现在你的心中
总该有一此留恋
本说牵挂的
早已经说千万遍
望着你不知该说此什么
阳光依旧刺眼
等待中的一场雨
依然不曾出现
离别难再见也难
说一声珍重更难
为什么迷蒙的雨
还这样迟迟不来
阳光下撑一把伞
遮住我满脸的泪痕
不想让你看见
看见我的伤痛
最后一次约定
与你在熟悉的街头
带着一把褪色的雨伞
让所有的往事
一幕又一幕
浮现在你的心中
总该有一此留恋
本说牵挂的
早已经说千万遍
望着你不知该说此什么
阳光依旧刺眼
等待中的一场雨
依然不曾出现
离别难再见也难
说一声珍重更难
为什么迷蒙的雨
还这样迟迟不来
阳光下撑一把伞
遮住我满脸的泪痕
不想让你看见
看见我的伤痛
离别难再见也难
说一声珍重更难
为什么迷蒙的雨
还这样迟迟不来
阳光下撑一把伞
遮住我满脸的泪痕
不想让你看见
看见我的伤痛
离别难再见也难
说一声珍重更难
为什么迷蒙的雨
还这样迟迟不来
阳光下撑一把伞
遮住我满脸的泪痕
不想让你看见
看见我的伤痛

Parapluie sous le soleil

Parapluie sous le soleil
Notre dernier rendez-vous
Dans cette rue familière
Avec un parapluie décoloré
Laisse tous ces souvenirs
Une scène après l'autre
Flottant dans ton cœur
Il faut bien qu'il y ait un peu de nostalgie
J'ai parlé de mon affection
Je l'ai déjà dit des milliers de fois
Je ne sais pas quoi dire en te regardant
Le soleil est toujours aveuglant
La pluie attendue
N'est toujours pas arrivée
Difficile de se séparer, difficile de se revoir
Encore plus difficile de dire au revoir
Pourquoi cette pluie brumeuse
N'arrive-t-elle pas ?
Je tiens un parapluie sous le soleil
Pour cacher mes larmes sur mon visage
Je ne veux pas que tu les voies
Voir ma douleur
Notre dernier rendez-vous
Dans cette rue familière
Avec un parapluie décoloré
Laisse tous ces souvenirs
Une scène après l'autre
Flottant dans ton cœur
Il faut bien qu'il y ait un peu de nostalgie
J'ai parlé de mon affection
Je l'ai déjà dit des milliers de fois
Je ne sais pas quoi dire en te regardant
Le soleil est toujours aveuglant
La pluie attendue
N'est toujours pas arrivée
Difficile de se séparer, difficile de se revoir
Encore plus difficile de dire au revoir
Pourquoi cette pluie brumeuse
N'arrive-t-elle pas ?
Je tiens un parapluie sous le soleil
Pour cacher mes larmes sur mon visage
Je ne veux pas que tu les voies
Voir ma douleur
Difficile de se séparer, difficile de se revoir
Encore plus difficile de dire au revoir
Pourquoi cette pluie brumeuse
N'arrive-t-elle pas ?
Je tiens un parapluie sous le soleil
Pour cacher mes larmes sur mon visage
Je ne veux pas que tu les voies
Voir ma douleur
Difficile de se séparer, difficile de se revoir
Encore plus difficile de dire au revoir
Pourquoi cette pluie brumeuse
N'arrive-t-elle pas ?
Je tiens un parapluie sous le soleil
Pour cacher mes larmes sur mon visage
Je ne veux pas que tu les voies
Voir ma douleur