Lyrics and translation 李茂山 - 離情

離情

龙飘飘 - 离情
纵然是往事如云烟
偶然你也会想起
那一段卿卿我我日子里
总有一些值得你回忆
纵然是注定要分离
偏偏想见你一面
明知道海誓山盟已过去
只有默默怀念着你
虽然万山相隔离
千水望无际
我也会寄语白云
祝福你永远幸福
纵然是往事如云烟
偶然你也会想起
那一段卿卿我我日子里
总有一些值得你回忆
虽然万山相隔离
千水望无际
我也会寄语白云
祝福你永远幸福
纵然是往事如云烟
偶然你也会想起
那一段卿卿我我日子里
总有一些值得你回忆

Расставание

Ли Маошань - Расставание
Пусть даже прошлое подобно облакам дыма,
Случайно ты тоже вспомнишь
Те дни, полные нашей нежности,
В них всегда найдется что-то, достойное воспоминаний.
Пусть даже нам суждено расстаться,
Мне так хочется увидеть тебя еще раз.
Я понимаю, что наши клятвы остались в прошлом,
Мне остается лишь молча хранить о тебе память.
Хотя нас разделяют тысячи гор
И бескрайние реки,
Я передам с белыми облаками
Свои пожелания вечного счастья тебе.
Пусть даже прошлое подобно облакам дыма,
Случайно ты тоже вспомнишь
Те дни, полные нашей нежности,
В них всегда найдется что-то, достойное воспоминаний.
Хотя нас разделяют тысячи гор
И бескрайние реки,
Я передам с белыми облаками
Свои пожелания вечного счастья тебе.
Пусть даже прошлое подобно облакам дыма,
Случайно ты тоже вспомнишь
Те дни, полные нашей нежности,
В них всегда найдется что-то, достойное воспоминаний.