Lyrics and translation 李茂山 - 難忘的初戀情人

難忘的初戀情人

是爱情不够深 还是没缘分
希望你告诉我 初恋的情人

你我各分东西 这是谁的责任
我对你永难忘 我对你情意真
直到海枯石烂 难忘的初恋情人

从早晨到黄昏 为你抹泪痕
希望你告诉我 再来我家门

我要向你倾诉 心中无限苦闷
只要你心不变 我也就情意深
直到海枯石烂 难忘的初恋情人

是爱情不够深 还是没缘分
希望你告诉我 初恋的情人

你我各分东西 这是谁的责任
我对你永难忘 我对你情意真
直到海枯石烂 难忘的初恋情人

Un premier amour inoubliable

Est-ce que l'amour n'était pas assez profond ou est-ce qu'il n'y avait pas de destin
J'espère que tu me le diras, premier amour

On se sépare, à qui la faute
Pour toi, je ne t'oublierai jamais, mes sentiments sont sincères
Jusqu'à ce que la mer s'assèche et que les pierres pourrissent, premier amour inoubliable

Du matin au soir, j'éponge tes larmes
J'espère que tu me le diras, que tu reviendras chez moi

Je veux te confier les chagrins infinis de mon cœur
Tant que ton cœur reste inchangé, mes sentiments seront profonds
Jusqu'à ce que la mer s'assèche et que les pierres pourrissent, premier amour inoubliable

Est-ce que l'amour n'était pas assez profond ou est-ce qu'il n'y avait pas de destin
J'espère que tu me le diras, premier amour

On se sépare, à qui la faute
Pour toi, je ne t'oublierai jamais, mes sentiments sont sincères
Jusqu'à ce que la mer s'assèche et que les pierres pourrissent, premier amour inoubliable