Lyrics and German translation 李茂山 - 风雨恋

风雨恋

一阵风一阵雨
风雨太奇迷
一阵风把爱情
吹进了我怀里
一阵雨把爱恨
打进了我的心底
我在风里爱你
在雨里恨你
风雨里爱你恨你
风雨没关系
爱恨我愿意
抓把风雨藏在心里
---Music---
一阵风一阵雨
风雨太无情
一阵风把爱情
吹到了何处去
一阵雨把恨
洒遍了满天满地
我在风里叹息
在雨里哭泣
风雨里爱你恨你
风雨不怕你
爱恨我珍惜
抓把风雨藏在心里
---Music---
一阵雨把恨
洒遍了满天满地
我在风里叹息
在雨里哭泣
风雨里爱你恨你
风雨不怕你
爱恨我珍惜
抓把风雨藏在心里
----End----

Wind-und-Regen-Liebe

Ein Windstoß, ein Regenschauer,
Wind und Regen sind so verwirrend.
Ein Windstoß hat die Liebe
in meine Arme geweht.
Ein Regenschauer hat Liebe und Hass
in mein Herz gespült.
Ich liebe dich im Wind,
ich hasse dich im Regen.
Im Wind und Regen lieben und hassen,
Wind und Regen machen mir nichts aus.
Liebe und Hass, ich nehme sie an.
Ich greife nach Wind und Regen und bewahre sie in meinem Herzen.
---Musik---
Ein Windstoß, ein Regenschauer,
Wind und Regen sind so gnadenlos.
Ein Windstoß hat die Liebe
wohin geweht?
Ein Regenschauer hat den Hass
überall verteilt, an Himmel und Erde.
Ich seufze im Wind,
ich weine im Regen.
Im Wind und Regen lieben und hassen,
Wind und Regen, ich fürchte dich nicht.
Liebe und Hass, ich schätze sie.
Ich greife nach Wind und Regen und bewahre sie in meinem Herzen.
---Musik---
Ein Regenschauer hat den Hass
überall verteilt, an Himmel und Erde.
Ich seufze im Wind,
ich weine im Regen.
Im Wind und Regen lieben und hassen,
Wind und Regen, ich fürchte dich nicht.
Liebe und Hass, ich schätze sie.
Ich greife nach Wind und Regen und bewahre sie in meinem Herzen.
----Ende----