04修罗道 - 李蕙敏 translation in German

04修罗道

你没有好结果

伤了的女人别走这样近
被人抛弃的女人残忍
全都怪你离开我 临走也继续伤我
见我粉身碎骨 还点上一把火
可以死了心 但忍不住恨
但求天会追究这 男人
仍相信有场好戏 命中已注定等你
报应日渐临近 来清算你罪行
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
等欣赏你被某君 一刀插入你心 加点眼泪陪衬
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
你亲身 试清楚 如凡事亦有因果

这算不算狠 我抚心自问
没人想变得那么 残忍
如果见你离开我 日子更快乐的过
我会伤得更深 余生也不甘心
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
将当天那自卑感 当天那无依感 都双倍回赠你
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
也亲身 试清楚 如凡事亦有因果

04 Asura-Pfad

Du wirst kein gutes Ende nehmen

Verletzte Frau, komm mir nicht zu nah
Verlassene Frauen sind grausam
Es ist alles deine Schuld, dass du mich verlassen hast, und mich beim Gehen weiter verletzt hast
Du siehst, wie ich in Stücke falle, und zündest noch ein Feuer an
Ich kann mein Herz sterben lassen, aber ich kann nicht anders, als zu hassen
Ich flehe den Himmel an, diesen Mann zur Rechenschaft zu ziehen
Ich glaube immer noch, dass es ein gutes Schauspiel geben wird, das Schicksal hat es für dich bestimmt
Die Vergeltung naht, um deine Sünden zu begleichen
Heute blutet mein Herz, bald wird es in deinem Herzen schmerzen
Die Rollen werden getauscht, damit die Person, die du in deinem Leben
am meisten liebst und schätzt
auch dein Leben zerstört, völlig ohne Mitleid
Ich warte darauf, zu sehen, wie ein anderer Mann dir ein Messer ins Herz sticht, mit ein paar Tränen als Garnierung
Damit du klar erkennst, welche Qualen ich einst erlitten habe
Erlebe es selbst, wenn alles eine Ursache und eine Wirkung hat

Ist das grausam? Ich frage mich selbst
Niemand will so grausam werden
Wenn ich sehe, dass du mich verlässt und ein glücklicheres Leben führst
würde ich noch tiefer verletzt werden und den Rest meines Lebens unversöhnt sein
Heute blutet mein Herz, bald wird es in deinem Herzen schmerzen
Die Rollen werden getauscht, damit die Person, die du in deinem Leben
am meisten liebst und schätzt,
auch dein Leben zerstört, völlig ohne Mitleid
Das damalige Gefühl der Minderwertigkeit, das damalige Gefühl der Hilflosigkeit, gebe ich dir doppelt zurück
Damit du klar erkennst, welche Qualen ich einst erlitten habe
Erlebe es auch selbst, wenn alles eine Ursache und eine Wirkung hat