Lyrics and translation 李蕙敏 - 08修罗道

08修罗道

蠢人 HA 系呀 讲你呀

听闻 伤了心 更看懂一个人
听闻 所有女人都算笨
听闻 相信真爱结果不智
他会跟你赤裸一次
想与他去爱恋 不易
不用来放电
不需经验和锻炼
侧面或背面
足够把你脑袋侵占
不用来挂念
不需将诺言兑现
不用拿一刀
一下插他心里面
她 怎么都看不化
热爱事前别去追求天荒地老吧
她 怎么都看不化
就当是场梦似水流伤心就放下

听闻 单了身更爱惜一个人
听闻 伤了心 更看懂一个人
听闻 失去了他真够运
听闻 伤过一蹶那可不振
不再因爱痛哭不忿
给你知道女人不笨
不用来放电
不需经验和锻炼
侧面或背面
足够把你脑袋侵占
不用来挂念
不需将诺言兑现
不用拿一刀
一下插他心里面
她 怎么都看不化
热爱事前别去追求天荒地老吧
她 怎么都看不化
就当是场梦似水流伤心就放下
她 怎么都看不化
就算别离泪却不值因他就淌下
她 早多一天看化
是爱令人笨到甘愿天真为你扮

她 怎么都看不化
热爱事前别去追求天荒地老吧
她 怎么都看不化
就当是场梦似水流伤心就放下
她 怎么都看不化
就算别离泪却不值因他就淌下
她 早多一天看化
是爱令人笨到甘愿天真为你扮

08 Voie du démon

Idiot HA c'est toi que je dis

J'ai entendu dire que le cœur brisé te fait mieux comprendre une personne
J'ai entendu dire que toutes les femmes sont stupides
J'ai entendu dire que croire au véritable amour est une décision stupide
Il se livrera à toi une fois
Vouloir l'aimer avec lui n'est pas facile
Il n'y a pas besoin de séduire
Il n'y a pas besoin d'expérience ou de formation
Du côté ou de l'autre
Suffisant pour conquérir ton esprit
Il n'y a pas besoin de s'en soucier
Il n'y a pas besoin de tenir ses promesses
Il n'y a pas besoin de prendre un couteau
Pour le poignarder dans le cœur
Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Avant d'aimer, ne cherche pas un amour éternel
Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Considère cela comme un rêve qui s'écoule comme l'eau, oublie la tristesse

J'ai entendu dire que quand on est célibataire, on apprécie plus une personne
J'ai entendu dire que le cœur brisé te fait mieux comprendre une personne
J'ai entendu dire que tu as eu beaucoup de chance de le perdre
J'ai entendu dire que tu as été blessé et que tu ne te remets pas
Tu ne pleures plus de chagrin d'amour
Tu le sais maintenant, les femmes ne sont pas stupides
Il n'y a pas besoin de séduire
Il n'y a pas besoin d'expérience ou de formation
Du côté ou de l'autre
Suffisant pour conquérir ton esprit
Il n'y a pas besoin de s'en soucier
Il n'y a pas besoin de tenir ses promesses
Il n'y a pas besoin de prendre un couteau
Pour le poignarder dans le cœur
Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Avant d'aimer, ne cherche pas un amour éternel
Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Considère cela comme un rêve qui s'écoule comme l'eau, oublie la tristesse
Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Même si tu es séparé, les larmes ne valent pas la peine d'être versées pour lui
Elle va comprendre un jour de plus
C'est l'amour qui rend les gens stupides au point de faire semblant d'être naïfs pour toi

Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Avant d'aimer, ne cherche pas un amour éternel
Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Considère cela comme un rêve qui s'écoule comme l'eau, oublie la tristesse
Elle ne comprend pas, quoi qu'on fasse
Même si tu es séparé, les larmes ne valent pas la peine d'être versées pour lui
Elle va comprendre un jour de plus
C'est l'amour qui rend les gens stupides au point de faire semblant d'être naïfs pour toi