09修罗道 - 李蕙敏 translation in German

09修罗道

未断的恨绵绵 如一支穿心箭
我已经不想 流泪做纪念
共你只是无缘 何必这麽的怨
试过想一刀 结束恩怨
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 或者应该面对得起
长怀恨意没了期 终要有天撤离
为了未结局的写结尾 好结尾

恨意朝夕凌迟 迟早摧毁心志
赞你很抵靠 我应宽恕
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 或者应该面对得起
长怀恨意没了期 终要有天撤离
为了未结局的写结尾 好结尾
就当了是过气 害怕我为了报复你
终生错失 以后良机
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 历史应该面对得起
长怀恨意没了期 经过了幽怨期
让我赠予自己好结尾 不怨你

09 Asura-Pfad

Ungebrochener Hass, endlos wie ein Pfeil durchs Herz,
Ich will nicht mehr weinen, um mich zu erinnern.
Mit dir war es einfach kein Schicksal, warum dieser Groll?
Ich dachte daran, mit einem Schnitt die Schuld und Dankbarkeit zu beenden.
Eigentlich erinnere ich mich nicht mehr, warum ich dich an jenem Tag hasste.
So weit weg vom Bedauern, vielleicht sollte ich mich dem stellen können.
Langanhaltender Hass ist endlos, irgendwann muss ich mich zurückziehen.
Um für das Unvollendete einen Abschluss zu schreiben, einen guten Abschluss.

Der Hass quält mich Tag und Nacht, zerstört früher oder später meinen Geist,
Ich lobe dich, weil du vertrauenswürdig bist, ich sollte vergeben.
Eigentlich erinnere ich mich nicht mehr, warum ich dich an jenem Tag hasste.
So weit weg vom Bedauern, vielleicht sollte ich mich dem stellen können.
Langanhaltender Hass ist endlos, irgendwann muss ich mich zurückziehen.
Um für das Unvollendete einen Abschluss zu schreiben, einen guten Abschluss.
Ich betrachte es als vergangen, ich fürchte, dass ich für meine Rache an dir
für immer gute Gelegenheiten verpassen werde.
Eigentlich erinnere ich mich nicht mehr, warum ich dich an jenem Tag hasste.
So weit weg vom Bedauern, der Geschichte sollte ich mich stellen können.
Langanhaltender Hass ist endlos, nach der Zeit des Grolls,
Lass mich mir selbst einen guten Abschluss schenken, ohne dir zu grollen.