11修罗道 - 李蕙敏 translation in German

11修罗道

心跳回忆

是我习惯 家里凌晨 剩脚步那些回音
书中世界 与我同行 床头亮一盏暗灯
是我学会 不理旁人 未泄露我的情感
你真的关心 白陌生跟我变近
自受伤使我再次重获信心
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻

是接受过 冰冷时辰 在你外套的余温
餐厅某角 再次重临 仍无共享的冻饮
是唱和过 声线来寻 像有未有的情感
有一点担心 是幸福早已靠近
或自己想到太远然很当真
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻
快热吻 看着你 难道与你
走得太近 语气动作 才越觉合衬
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻

End

11 Asura-Pfad

Herzschlag-Erinnerungen

Es ist meine Gewohnheit, dass in meinem Zuhause in den frühen Morgenstunden nur noch die Echos von Schritten übrig sind.
Die Welt der Bücher begleitet mich, eine schwache Lampe leuchtet an meinem Bett.
Ich habe gelernt, andere zu ignorieren und meine Gefühle nicht preiszugeben.
Deine aufrichtige Sorge bringt den Fremden mir näher.
Nachdem ich verletzt wurde, hast du mir geholfen, mein Selbstvertrauen wiederzugewinnen.
Mein Herz ist verwirrt, Illusionen sind am verlockendsten.
Ich möchte die dümmste kleine Frau sein, an deiner Seite zu sein
ist das Größte Glück, obwohl du noch nicht mein Liebhaber bist.
Es ist atemberaubend, dir so nahe zu sein.
Es ist wie an jenem Tag, als wir uns fast geküsst hätten.

Ich habe die kalten Stunden akzeptiert und die Restwärme deiner Jacke gespürt.
In einer Ecke des Restaurants, die wir wieder besuchen, gibt es immer noch kein geteiltes kaltes Getränk.
Wir haben zusammen gesungen, unsere Stimmen suchen nach einer nie dagewesenen Emotion.
Ich mache mir ein wenig Sorgen, ob das Glück schon nahe ist,
oder ob ich mir zu viel ausmale und es dann für wahr halte.
Mein Herz ist verwirrt, Illusionen sind am verlockendsten.
Ich möchte die dümmste kleine Frau sein, an deiner Seite zu sein
ist das Größte Glück, obwohl du noch nicht mein Liebhaber bist.
Es ist atemberaubend, dir so nahe zu sein.
Es ist wie an jenem Tag, als wir uns fast geküsst hätten.
Fast geküsst, ich sehe dich an, ist es, weil ich dir
zu nahe gekommen bin, dass sich Worte und Taten so harmonisch anfühlen?
Mein Herz ist verwirrt, Illusionen sind am verlockendsten.
Ich möchte die dümmste kleine Frau sein, an deiner Seite zu sein
ist das Größte Glück, obwohl du noch nicht mein Liebhaber bist.
Es ist atemberaubend, dir so nahe zu sein.
Es ist wie an jenem Tag, als wir uns fast geküsst hätten.

Ende