Lyrics and translation 李蕙敏 - 11修罗道

11修罗道

心跳回忆

是我习惯 家里凌晨 剩脚步那些回音
书中世界 与我同行 床头亮一盏暗灯
是我学会 不理旁人 未泄露我的情感
你真的关心 白陌生跟我变近
自受伤使我再次重获信心
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻

是接受过 冰冷时辰 在你外套的余温
餐厅某角 再次重临 仍无共享的冻饮
是唱和过 声线来寻 像有未有的情感
有一点担心 是幸福早已靠近
或自己想到太远然很当真
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻
快热吻 看着你 难道与你
走得太近 语气动作 才越觉合衬
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻

End

11 Путь Асуры

Воспоминания о биении сердца

Я привыкла, что дома под утро остаются только отголоски шагов
Мир книг всегда со мной, у изголовья горит тусклый ночник
Я научилась ни с кем не считаться, не раскрывать свои чувства
Тебе правда не всё равно? Незнакомец становится ближе
Боль помогла мне обрести уверенность в себе
Сердце сбилось с ритма, иллюзии так манят
Хочу быть самой глупой девчонкой рядом с тобой
Это такое счастье, пусть даже ты ещё не мой
Душа трепещет от близости с тобой
В тот день мы чуть не поцеловались

Я помню холод того времени, но тепло твоей куртки ещё греет
Тот самый столик в ресторане… и всё те же не заказанные холодные напитки
Мы пели вместе, наши голоса искали друг друга, неужели это были настоящие чувства?
Немного страшно, что счастье уже так близко
Или я размечталась? Ведь всё так реально
Сердце сбилось с ритма, иллюзии так манят
Хочу быть самой глупой девчонкой рядом с тобой
Это такое счастье, пусть даже ты ещё не мой
Душа трепещет от близости с тобой
В тот день мы чуть не поцеловались
Поцеловались бы… Смотрю на тебя… Неужели
Мы стали так близки, что жесты и слова идеально совпадают
Сердце сбилось с ритма, иллюзии так манят
Хочу быть самой глупой девчонкой рядом с тобой
Это такое счастье, пусть даже ты ещё не мой
Душа трепещет от близости с тобой
В тот день мы чуть не поцеловались

Конец