16修罗道 - 李蕙敏 translation in German

16修罗道

轻轻关闭双眼 不要再望我
只伸手去触摸体温很接近 刺激着灵魂
投入了夜深 令午夜更动感
剪影中有一个身影靠近我
影子一对交错 不须多发问 我心没别人
停住了电灯 但我又再亮灯
惊惊慌慌有一些想讲 这些彷似菲林不准它见光
有个秘密秘密于心窝 从未从未谈论过 请相信我
若你未听真 愿意为你来重播 从未为爱火着魔
于我这个秘密里重重反锁 敬请不要对我斥责这也没结果
若然是明白维护我 要守约未能道破 由纸包起猛火

真心请你不要不要泄露我 一生中欠一个 真心的爱人
你都是未能 能令我动心 令我绝对动心
关于恋爱不想摩登 这消息可有使你伤了心
有个秘密秘密于心窝 从未从未谈论过 请相信我
若你未听真 愿意为你来重播 从未为爱火着魔
于我这个秘密里重重反锁 敬请不要对我斥责这也没结果
若然是明白维护我 要守约未能道破 由纸包起猛火
有个秘密秘密于心窝 从未从未谈论过 请相信我
若你未听真 愿意为你来重播 从未为爱火着魔
于我这个秘密里重重反锁 敬请不要对我斥责这也没结果
若然是明白维护我 要守约未能道破 由纸包起猛火

16 Asura-Pfad

Schließe sanft deine Augen, sieh mich nicht mehr an.
Strecke nur deine Hand aus, um meine Körpertemperatur zu berühren, sie ist ganz nah, stimuliert die Seele.
Tauche ein in die tiefe Nacht, mach die Mitternacht noch dynamischer.
Im Schatten nähert sich mir eine Gestalt.
Zwei Schatten kreuzen sich, keine Fragen nötig, mein Herz gehört niemand anderem.
Das Licht ist aus, aber ich schalte es wieder ein.
Ängstlich und panisch möchte ich etwas sagen, es ist wie bei einem Film, der nicht belichtet werden darf.
Ich habe ein Geheimnis, ein Geheimnis in meinem Herzen, habe es noch nie, noch nie besprochen, bitte glaube mir.
Wenn du es nicht richtig gehört hast, bin ich bereit, es für dich zu wiederholen, war noch nie vom Feuer der Liebe besessen.
In meinem Geheimnis bin ich fest verschlossen, bitte tadel mich nicht, es führt zu nichts.
Wenn du mich verstehst und beschützt, musst du dein Versprechen halten und es nicht ausplaudern, lass das Papier das Feuer einhüllen.

Ich bitte dich aufrichtig, verrate mich nicht, mir fehlt ein aufrichtiger Liebhaber in meinem Leben.
Du bist es auch nicht, kannst mich nicht bewegen, mich absolut bewegen.
In Bezug auf Liebe möchte ich nicht modern sein, hat dich diese Nachricht verletzt?
Ich habe ein Geheimnis, ein Geheimnis in meinem Herzen, habe es noch nie, noch nie besprochen, bitte glaube mir.
Wenn du es nicht richtig gehört hast, bin ich bereit, es für dich zu wiederholen, war noch nie vom Feuer der Liebe besessen.
In meinem Geheimnis bin ich fest verschlossen, bitte tadel mich nicht, es führt zu nichts.
Wenn du mich verstehst und beschützt, musst du dein Versprechen halten und es nicht ausplaudern, lass das Papier das Feuer einhüllen.
Ich habe ein Geheimnis, ein Geheimnis in meinem Herzen, habe es noch nie, noch nie besprochen, bitte glaube mir.
Wenn du es nicht richtig gehört hast, bin ich bereit, es für dich zu wiederholen, war noch nie vom Feuer der Liebe besessen.
In meinem Geheimnis bin ich fest verschlossen, bitte tadel mich nicht, es führt zu nichts.
Wenn du mich verstehst und beschützt, musst du dein Versprechen halten und es nicht ausplaudern, lass das Papier das Feuer einhüllen.