18修罗道 - 李蕙敏 translation in German

18修罗道

这夜凌半窗前
柔情伴着你
看雨点千串
说甜言蜜语
心极甜 偷在转
记念那一年
逢凝望着你拘谨一点
偶然还在意
街道前能一见
人随着步近
玫瑰花香多醉人
微微夜雨轻渗
携情深蓝色的伞下等
谁明了这痴心曾默允
像是陌生极天真有情人
陪着我有否可能
从今起不爱别人
谁明了我倾心情不禁
共渡夜深还一起看凌晨
完美这恋人
从今天跟我共行
继续待我认真
（ MUSIC)

人随着步近
玫瑰花香多醉人
微微夜雨轻渗
携情深蓝色的伞下等
谁明了这痴心曾默允
像是陌生极天真有情人
陪着我有否可能
从今起不爱别人
谁明了我倾心情不禁
共渡夜深还一起看凌晨
完美这恋人
从今天跟我共行
继续待我认真

18 Asura-Weg

Diese Nacht, halb am Fenster,
Zärtlichkeit begleitet dich,
sehe tausend Regentropfen,
sage süße Worte,
mein Herz ist süß, heimlich drehend,
erinnere mich an jenes Jahr,
als ich dich schüchtern ansah,
zufällig bemerkte ich dich,
konnte dich auf der Straße sehen,
Menschen kommen näher,
der Duft der Rosen berauscht,
sanfter Nachtregen dringt ein,
halte einen tiefblauen Schirm und warte,
wer versteht dieses verliebte Herz, das stillschweigend zustimmte,
wie ein Fremder, extrem naiv, ein Liebhaber,
ist es möglich, dass du bei mir bleibst,
von nun an keine andere liebst,
wer versteht, dass ich meine Liebe nicht zurückhalten kann,
verbringe die tiefe Nacht, sehe zusammen den Morgengrauen,
dieser perfekte Liebhaber,
gehe von heute an mit mir,
behandle mich weiterhin ernst,
( MUSIK )

Menschen kommen näher,
der Duft der Rosen berauscht,
sanfter Nachtregen dringt ein,
halte einen tiefblauen Schirm und warte,
wer versteht dieses verliebte Herz, das stillschweigend zustimmte,
wie ein Fremder, extrem naiv, ein Liebhaber,
ist es möglich, dass du bei mir bleibst,
von nun an keine andere liebst,
wer versteht, dass ich meine Liebe nicht zurückhalten kann,
verbringe die tiefe Nacht, sehe zusammen den Morgengrauen,
dieser perfekte Liebhaber,
gehe von heute an mit mir,
behandle mich weiterhin ernst,