Lyrics and translation 李蕙敏 - This Is Love
This
Is
Love
C'est
l'amour
在十六号那晚上
Le
soir
du
16
人潮聚在金钟站
La
foule
se
rassemble
à
la
station
de
Central
寂寞教我心哼著
La
solitude
m'apprend
à
fredonner
Where
Is
Love
Où
est
l'amour
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
自问未共你见面
Je
me
demande
si
je
ne
t'ai
pas
rencontré
离奇面善的经验
Expérience
étrange
de
familiarité
画在你那T恤上
Dessiné
sur
ton
T-shirt
This
Is
Love
C'est
l'amour
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
若是若是你我有真的心就会碰上
Si,
si,
tu
et
moi,
nous
avons
vraiment
un
cœur,
nous
nous
rencontrerons
若是若是碰上你有真的心就会爱上
Si,
si,
nous
nous
rencontrons,
tu
auras
vraiment
un
cœur,
tu
tomberas
amoureux
若是若是爱上你的真的心会对你说
Si,
si,
tu
es
amoureux,
ton
vrai
cœur
me
dira
Hello
I
Love
You
Bonjour,
je
t'aime
二十六号这晚上
Le
soir
du
26
徘徊浪漫的想像
J'erre
dans
mes
fantasmes
romantiques
伴著夜店的音乐
Accompagné
de
la
musique
du
club
This
Is
Love
C'est
l'amour
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
月夜映着你俏面
La
lune
éclaire
ton
visage
mignon
人群内又竟出现
Je
te
vois
de
nouveau
dans
la
foule
望着你那颈链上
Regardant
ton
collier
This
Is
Love
C'est
l'amour
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
若是若是你我有真的心就会碰上
Si,
si,
tu
et
moi,
nous
avons
vraiment
un
cœur,
nous
nous
rencontrerons
若是若是碰上你有真的心就会爱上
Si,
si,
nous
nous
rencontrons,
tu
auras
vraiment
un
cœur,
tu
tomberas
amoureux
若是若是爱上你的真的心会对你说
Si,
si,
tu
es
amoureux,
ton
vrai
cœur
me
dira
Baby
You're
Mine
Bébé,
tu
es
à
moi
This
Is
Love
C'est
l'amour
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
This
Is
Love
C'est
l'amour
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
This
Is
Love
C'est
l'amour
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
Oh
... Oh
... Uh
... Oh
...
This
Is
Love
..
C'est
l'amour
..
若是若是你我有真的心就会碰上
Si,
si,
tu
et
moi,
nous
avons
vraiment
un
cœur,
nous
nous
rencontrerons
若是若是碰上你有真的心就会爱上
Si,
si,
nous
nous
rencontrons,
tu
auras
vraiment
un
cœur,
tu
tomberas
amoureux
若是若是爱上你的真的心会对你说
Si,
si,
tu
es
amoureux,
ton
vrai
cœur
me
dira
Hello
I
Love
You
Bonjour,
je
t'aime
I
Need
Your
Love
J'ai
besoin
de
ton
amour
I
Need
Your
Love
J'ai
besoin
de
ton
amour
I
Need
Your
Love
J'ai
besoin
de
ton
amour
I
Need
Your
Love
J'ai
besoin
de
ton
amour
编辑人-Jason
Editeur
- Jason
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.