hello again - 李蕙敏 translation in German

hello again

I had a purpose then
Pursuing the path to catalyze our dream
But it's a winding road,
Where you stumble and sway your way amongst the crowd
Don't get me wrong, I would never go back in time
Or play God, but is there a way I could earn back that endless sky?
I can see it in your eyes
Don't give me that look - 'cause, you see
You're the last person I need to pity me
Crying won't pave a way to forgiveness
Every sin you carve is everlasting
I am lost in a maze of emotion
Who am I waiting for now?
These once blank pages of my notebook
Become a plea to regain fallen virtue
All this time I've been trying to run away from my own reality
We'll live for something as soon as we find it
I've forgotten, please remind me
As day turns darkness
Expired chances - but we gotta make it through again
'Cause there's no where else to run
There's still so much here - a life worth living
And with time you'll drown the feeling out
(I'm on the way)
It's so nostalgic
Maybe all the love is worth the pain
It's not a lack of pride
But I know I'm to blame, so I apologize
I don't know what to say
But I wish I could free the worry from your eyes
All we've been through and all that's yet to come
And all that we have become will remain as we roll the dice
Once more, I close my eyes from the sight
But it's a futile fight
For it's all etched inside my mind
The invite of a white lie
Some can't resist the call to join in
But still, I thought I knew you better than to give into pressure
Once fury thorns in your heart
The fire's quick to consume you
And what comes from those ashes - is your reality
We'll live for something as soon as we find it
May we come across that future
Can you hear me? I'm screaming
Expired chances - but we gotta make it through again
'Cause there's no where else to run
It's through your kindness, I'll always be grateful
And I'll strive to become stronger
(I'm on the way)
I'll carry onward, gaining friend and foe along the way
I try to make sense of why
We can't figure out how to unlock the next door
We bleed on this path we lead
But we cannot turn back, 'cause our story's begun
Open up your eyes - Open up your eyes
There's still so much here - a life worth living
And with time I'll drown the feeling out
I need to right all my wrongs
And finish all the things I've left undone
We've only just begun
We'll live for something as soon as we find it
May we come across that future
Can you hear me? I'm screaming
Expired chances - but we gotta make it through again
'Cause there's no where else to run
It's through your kindness, I'll always be grateful
And I'll strive to become stronger
(I'm on the way)
It's so nostalgic
Maybe all the love is worth the pain

Hallo, Wiedersehen

Ich hatte damals ein Ziel,
Ich verfolgte den Weg, um unseren Traum zu verwirklichen.
Aber es ist ein gewundener Pfad,
Auf dem du stolperst und dich durch die Menge schlängelst.
Versteh mich nicht falsch, ich würde niemals in der Zeit zurückgehen
oder Gott spielen, aber gibt es einen Weg, wie ich diesen endlosen Himmel zurückgewinnen könnte?
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Sieh mich nicht so an – denn, siehst du,
Du bist die letzte Person, von der ich Mitleid brauche.
Weinen ebnet keinen Weg zur Vergebung.
Jede Sünde, die du eingravierst, ist ewig.
Ich bin verloren in einem Labyrinth der Gefühle.
Auf wen warte ich jetzt?
Diese einst leeren Seiten meines Notizbuchs
werden zu einer Bitte, verlorene Tugend wiederzuerlangen.
Die ganze Zeit habe ich versucht, vor meiner eigenen Realität davonzulaufen.
Wir werden für etwas leben, sobald wir es finden.
Ich habe es vergessen, bitte erinnere mich daran.
Wenn der Tag zur Dunkelheit wird,
verfallene Chancen – aber wir müssen es wieder durchstehen.
Denn es gibt keinen anderen Ort, wohin wir fliehen können.
Es gibt hier noch so viel – ein Leben, das es wert ist, gelebt zu werden.
Und mit der Zeit wirst du das Gefühl ertränken.
(Ich bin auf dem Weg)
Es ist so nostalgisch.
Vielleicht ist all die Liebe den Schmerz wert.
Es ist kein Mangel an Stolz,
aber ich weiß, dass ich schuld bin, also entschuldige ich mich.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
aber ich wünschte, ich könnte die Sorge aus deinen Augen befreien.
All das, was wir durchgemacht haben, und all das, was noch kommen wird,
und all das, was wir geworden sind, wird bleiben, während wir erneut die Würfel rollen lassen.
Wieder schließe ich meine Augen vor dem Anblick,
aber es ist ein vergeblicher Kampf,
denn es ist alles in meinem Kopf eingeätzt.
Die Einladung einer Notlüge,
manche können dem Ruf, sich anzuschließen, nicht widerstehen.
Aber dennoch dachte ich, ich kenne dich besser, als dem Druck nachzugeben.
Wenn Wut in deinem Herzen sticht,
verzehrt dich das Feuer schnell.
Und was aus dieser Asche entsteht – ist deine Realität.
Wir werden für etwas leben, sobald wir es finden.
Mögen wir diese Zukunft erleben.
Kannst du mich hören? Ich schreie.
Verfallene Chancen – aber wir müssen es wieder durchstehen.
Denn es gibt keinen anderen Ort, wohin wir fliehen können.
Durch deine Güte werde ich immer dankbar sein,
und ich werde danach streben, stärker zu werden.
(Ich bin auf dem Weg)
Ich werde weitermachen und auf dem Weg Freunde und Feinde gewinnen.
Ich versuche, einen Sinn darin zu finden, warum
wir nicht herausfinden können, wie wir die nächste Tür aufschließen.
Wir bluten auf diesem Weg, den wir gehen,
aber wir können nicht umkehren, denn unsere Geschichte hat begonnen.
Öffne deine Augen – öffne deine Augen.
Es gibt hier noch so viel – ein Leben, das es wert ist, gelebt zu werden.
Und mit der Zeit werde ich das Gefühl ertränken.
Ich muss all meine Fehler wiedergutmachen
und all die Dinge beenden, die ich unvollendet gelassen habe.
Wir haben gerade erst angefangen.
Wir werden für etwas leben, sobald wir es finden.
Mögen wir diese Zukunft erleben.
Kannst du mich hören? Ich schreie.
Verfallene Chancen – aber wir müssen es wieder durchstehen.
Denn es gibt keinen anderen Ort, wohin wir fliehen können.
Durch deine Güte werde ich immer dankbar sein,
und ich werde danach streben, stärker zu werden.
(Ich bin auf dem Weg)
Es ist so nostalgisch.
Vielleicht ist all die Liebe den Schmerz wert.