Lyrics and translation 李蕙敏 - 亮了红灯

亮了红灯

收录于大碟：谁可改变15周年纪念集(1999)
其它版本：亮了红灯(粤语)亮了红灯(Harlem Refuges Mix)(粤语)

今天我共你如没去路
崎岖的爱路
我共你之间亮了警号
总不放下这沉默态度
欢欣改了路
磨擦已起没有心机
枉我依然专一爱着你
接近你时你却在逃避
休再遮瞒
心知道事有跷蹊
心意转移今天你是你
这份爱情到这样田地
不发一言彼此有没有趣味

今天我共你如没去路
崎岖的爱路
我共你之间亮了警号
总不放下这沉默态度
欢欣改了路
磨擦已起没有心机
枉我依然专一爱着你
接近你时你却在逃避
休再遮瞒
心知道事有跷蹊
心意转移今天你是你
这份爱情到这样田地
不发一言彼此有没有趣味

紧闭心灵怎可接近你
放在眼前我似是迷路
苦作痴缠方知道是这么悲
可笑虽然天天见着你
冷淡有如似素未谋面
恋爱的红灯竟会令我却步

Le feu rouge s'est allumé

Inclus dans l'album : Who Can Change 15th Anniversary Collection (1999)
Autres versions : Le feu rouge s'est allumé (Cantonais) Le feu rouge s'est allumé (Harlem Refuges Mix) (Cantonais)

Aujourd'hui, nous sommes comme perdus
Sur le chemin d'amour accidenté
Entre toi et moi, le signal d'alarme s'est allumé
Tu ne lâches pas ce silence
La joie a changé de chemin
Les frictions sont là, sans intention
Je t'aime toujours avec une telle fidélité
Quand je m'approche de toi, tu fuis
Ne te cache plus
Mon cœur sait qu'il y a quelque chose qui cloche
Ton cœur a changé de direction, aujourd'hui, tu es toi
Cet amour est arrivé à ce point
Sans dire un mot, avons-nous encore un intérêt l'un pour l'autre

Aujourd'hui, nous sommes comme perdus
Sur le chemin d'amour accidenté
Entre toi et moi, le signal d'alarme s'est allumé
Tu ne lâches pas ce silence
La joie a changé de chemin
Les frictions sont là, sans intention
Je t'aime toujours avec une telle fidélité
Quand je m'approche de toi, tu fuis
Ne te cache plus
Mon cœur sait qu'il y a quelque chose qui cloche
Ton cœur a changé de direction, aujourd'hui, tu es toi
Cet amour est arrivé à ce point
Sans dire un mot, avons-nous encore un intérêt l'un pour l'autre

Ton cœur fermé, comment puis-je t'approcher
Devant mes yeux, je suis comme perdu
Je me suis accrochée à toi, mais j'ai réalisé que c'était si triste
C'est ridicule, bien que je te voie tous les jours
Tu es froid, comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Le feu rouge de l'amour me fait reculer