Lyrics and translation 李蕙敏 - 再度

再度

云月在天空 小星星不再寂寥
不竭的浪潮亦沉睡了
突然又再觉得心在跳
今天不再躺下了

思 绪伴清风 瞬间掠过清空
蔚 蓝地中海 无声里闪耀
当天你就在我旁 呼吸那么舒畅
好风光 也比不上

和你这双手 一牵竟走过十年
相处的韵味 没完没了
然而就算觉得多重要
终於都已放下了

梦还是苏醒了 爱像已消失了
没你在身边 思想不了像搁浅
夜夜堕进失乐园

思 绪伴清风 瞬间到了今天
月仍在天的一边 星正闪亮
感激你又在我旁 嘱我静心观看
好风光 学会欣赏

和你那双手 不枉牵过十年
相处的韵味 没完没了
然而就算觉得 不可再度
今天可以放低了
手松开了却心照

Encore

Les nuages et la lune dans le ciel, les petites étoiles ne sont plus seules
Les vagues incessantes se sont aussi endormies
Soudain, je sens à nouveau mon cœur battre
Aujourd'hui, je ne vais plus me coucher

Mes pensées, comme une brise légère, traversent mon esprit en un instant
La mer Méditerranée azurée brille en silence
Ce jour-là, tu étais à mes côtés, respirant avec tant de légèreté
Le paysage, aussi magnifique soit-il, ne vaut pas

Ces dix années que j'ai passées à tenir ta main
Le parfum de notre vie ensemble n'a pas de fin
Cependant, même si je trouve cela si important
Tout a finalement été laissé de côté

Le rêve s'est réveillé, l'amour a disparu
Tu n'es pas là, mes pensées sont comme échouées
Chaque nuit, je tombe dans un jardin d'Éden perdu

Mes pensées, comme une brise légère, m'ont amené jusqu'à aujourd'hui
La lune est toujours du côté du ciel, les étoiles brillent
Je te remercie d'être à mes côtés à nouveau, tu me demandes de regarder attentivement
Apprendre à apprécier le paysage

Tes mains, il ne faut pas regretter ces dix années passées ensemble
Le parfum de notre vie ensemble n'a pas de fin
Cependant, même si je trouve cela impossible à vivre à nouveau
Aujourd'hui, je peux lâcher prise
Les mains se sont séparées, mais les cœurs se reconnaissent