Lyrics and translation 李蕙敏 - 大势所趋

大势所趋

不再常辩论对骂
其实我疲累了不说话
请你沉默吧
流露真情是那关闭的嘴巴
是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
不太明白甚困惑
无道理无办法真复杂
本看来是雪白
随地方时代转改变一片黑
是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
没有必须谁会顾虑
错误原来是有罪

是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
没有必须谁会顾虑
错误原来是有罪
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
End

La tendance actuelle

Ne plus débattre et se disputer
En fait, je suis fatiguée de ne rien dire
S'il te plaît, tais-toi
Exprimer ses vrais sentiments, c'est fermer la bouche
Le bien et le mal, le vrai et le faux étaient autrefois opposés
Mais maintenant, on ne fait plus de distinction
Faire le bien et se tromper, se fier aux suppositions manquent de certitude
Je ne comprends pas vraiment ce qui me trouble
Pas de raison, pas de solution, c'est vraiment compliqué
Au début, c'était blanc comme neige
Avec le temps et les lieux, cela a changé, tout est devenu noir
Le bien et le mal, le vrai et le faux étaient autrefois opposés
Mais maintenant, on ne fait plus de distinction
Faire le bien et se tromper, se fier aux suppositions manquent de certitude
Pas de règles, les règles sont trop contraignantes
Les vieilles morales ont été abandonnées il y a longtemps
La pensée moderne se situe dans une zone grise
Les erreurs ne peuvent toujours pas être jugées ou condamnées
Pas de règles, c'est la tendance actuelle
Utiliser des slogans brillants pour se vanter
Pas de nécessité, qui se souciera
L'erreur est finalement coupable

Le bien et le mal, le vrai et le faux étaient autrefois opposés
Mais maintenant, on ne fait plus de distinction
Faire le bien et se tromper, se fier aux suppositions manquent de certitude
Pas de règles, les règles sont trop contraignantes
Les vieilles morales ont été abandonnées il y a longtemps
La pensée moderne se situe dans une zone grise
Les erreurs ne peuvent toujours pas être jugées ou condamnées
Pas de règles, c'est la tendance actuelle
Utiliser des slogans brillants pour se vanter
Pas de nécessité, qui se souciera
L'erreur est finalement coupable
Pas de règles, les règles sont trop contraignantes
Les vieilles morales ont été abandonnées il y a longtemps
La pensée moderne se situe dans une zone grise
Les erreurs ne peuvent toujours pas être jugées ou condamnées
Pas de règles, c'est la tendance actuelle
Utiliser des slogans brillants pour se vanter
Fin