Lyrics and translation 李蕙敏 - 我为我生存

我为我生存

请不必伤痛
请不必心酸
请把我默默思念
心中的声音不遮不掩
我每串眼泪现在尚温暖
请不必等我
请不必奢想
在一天又能遇见
抛开这爱恋
抛开这眷恋
这个世界亦是未变迁
我可终于为我生存
承受日后路上没尽考验
情人夜夜站在路边
又像是活在天另一端
我将不需为你生存
那些所得所失我会分辩
寻回旧日自重自尊
又共寂寞热恋
渡我的每天
请不必牵挂
请不必担心
今天我又在心乱
将讲不出口的诗篇
也带进梦内吻你一遍

请不必等我
请不必奢想
在一天又能遇见
抛开这爱恋
抛开这眷恋
这个世界亦是未变迁
我可终于为我生存
承受日后路上没尽考验
情人夜夜站在路边
又像是活在天另一端
我将不需为你生存
那些所得所失我会分辩
寻回旧日自重自尊
又共寂寞热恋
渡我的每天
我可终于为我生存
那些所得所失我会分辩
寻回旧日自重自尊
又共寂寞热恋
在我的心里边

请不必牵挂
请不必担心
今天我又在心乱
将讲不出口的诗篇
也带进梦内吻你一遍

编辑人-Jason

Je vis pour moi

S'il te plaît, ne sois pas triste
S'il te plaît, ne sois pas découragé
S'il te plaît, pense à moi en silence
La voix de mon cœur ne se cache pas
Chacune de mes larmes est encore chaude maintenant
S'il te plaît, ne m'attends pas
S'il te plaît, ne rêve pas
Que nous puissions nous rencontrer un jour
Laisse tomber cet amour
Laisse tomber cette affection
Le monde reste inchangé
Je peux enfin vivre pour moi
Je supporterai les épreuves qui m'attendent sur le chemin
Mon amant se tient au bord du chemin chaque nuit
C'est comme si il vivait à l'autre bout du monde
Je n'aurai plus besoin de vivre pour toi
Je distinguerai ce que j'ai gagné et ce que j'ai perdu
Je retrouverai mon ancienne dignité et mon respect de soi
Je partagerai l'amour passionné avec la solitude
Pour passer mes journées
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Aujourd'hui, mon cœur est encore en désordre
Les poèmes que je ne peux pas dire
Je les porterai aussi dans mes rêves et t'embrasserai une fois

S'il te plaît, ne m'attends pas
S'il te plaît, ne rêve pas
Que nous puissions nous rencontrer un jour
Laisse tomber cet amour
Laisse tomber cette affection
Le monde reste inchangé
Je peux enfin vivre pour moi
Je supporterai les épreuves qui m'attendent sur le chemin
Mon amant se tient au bord du chemin chaque nuit
C'est comme si il vivait à l'autre bout du monde
Je n'aurai plus besoin de vivre pour toi
Je distinguerai ce que j'ai gagné et ce que j'ai perdu
Je retrouverai mon ancienne dignité et mon respect de soi
Je partagerai l'amour passionné avec la solitude
Pour passer mes journées
Je peux enfin vivre pour moi
Je distinguerai ce que j'ai gagné et ce que j'ai perdu
Je retrouverai mon ancienne dignité et mon respect de soi
Je partagerai l'amour passionné avec la solitude
Dans mon cœur

S'il te plaît, ne t'inquiète pas
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Aujourd'hui, mon cœur est encore en désordre
Les poèmes que je ne peux pas dire
Je les porterai aussi dans mes rêves et t'embrasserai une fois

Editeur - Jason