Lyrics and translation 李蕙敏 - 救救某某

救救某某

救救某某
快救救 快救救 这某某 那某某
失恋中 不返工 失去斗志
快看看 快看看 这某某 那某某
减薪中 艰辛中 怎去救市
柔情和蜜意 甜言和巧语
谈情容易可惜 恋爱不可饱肚子
谁移情别处 情感暂置
人无谓为失恋失意 天天哭四五次

快救救 快救救 这某某 那某某
失恋中 不返工 失去斗志
快看看 快看看 这某某 那某某
减薪中 艰辛中 怎去救市
别呆望着雨 仍持续不智
以我所知 失恋者也可翻开报纸
穷人在淡市 挨出意志
谁人仍为失恋失意 可称得上讽刺

快救救 快救救 这某某 那某某
失恋中 不返工 失去斗志
快看看 快看看 这某某 那某某
减薪中 艰辛中 怎去救市
某些事 不要太关注
正经事 快从长部署

是人在乱世 遇严厉测试
每个女子 都想找个安稳的汉子
男儿无是处 如单靠爱意
我怕结果 短短相处一天吵五百次

快救救 快救救 这某某 那某某
失恋中 不返工 失去斗志
快看看 快看看 这某某 那某某
减薪中 艰辛中 怎去救市
快救救 快救救 这某某 那某某
失恋中 不返工 失去斗志
快看看 快看看 这某某 那某某
减薪中 艰辛中 怎去救市
End

Sauve mon chéri

Sauve mon chéri
S'il te plaît sauve-le, sauve-le, ce chéri, ce chéri
Il a le cœur brisé, il ne travaille plus, il a perdu son courage
Regarde-le, regarde-le, ce chéri, ce chéri
Il est en train de perdre son salaire, il lutte, comment peut-il sauver la situation ?
La tendresse et le miel, les paroles douces et les flatteries
Facile de parler d'amour, dommage que l'amour ne puisse pas remplir le ventre
Qui change d'avis, les sentiments sont mis en suspens
On ne devrait pas pleurer sans cesse pour un amour perdu ou un rêve brisé, quatre ou cinq fois par jour

S'il te plaît sauve-le, sauve-le, ce chéri, ce chéri
Il a le cœur brisé, il ne travaille plus, il a perdu son courage
Regarde-le, regarde-le, ce chéri, ce chéri
Il est en train de perdre son salaire, il lutte, comment peut-il sauver la situation ?
Ne reste pas là à regarder la pluie, c'est stupide
Tu sais, même ceux qui ont le cœur brisé peuvent ouvrir le journal
Les pauvres traversent les crises, ils acquièrent de la volonté
Qui continue à pleurer pour un amour perdu ou un rêve brisé, c'est un comble

S'il te plaît sauve-le, sauve-le, ce chéri, ce chéri
Il a le cœur brisé, il ne travaille plus, il a perdu son courage
Regarde-le, regarde-le, ce chéri, ce chéri
Il est en train de perdre son salaire, il lutte, comment peut-il sauver la situation ?
Certaines choses, ne t'y attache pas trop
Les choses sérieuses, réfléchis-y

C'est l'humanité en période de troubles, confrontée à des épreuves difficiles
Chaque femme rêve de trouver un homme stable
Un homme qui ne sert à rien, qui ne se base que sur l'amour
J'ai peur du résultat, une courte cohabitation, des disputes cent fois par jour

S'il te plaît sauve-le, sauve-le, ce chéri, ce chéri
Il a le cœur brisé, il ne travaille plus, il a perdu son courage
Regarde-le, regarde-le, ce chéri, ce chéri
Il est en train de perdre son salaire, il lutte, comment peut-il sauver la situation ?
S'il te plaît sauve-le, sauve-le, ce chéri, ce chéri
Il a le cœur brisé, il ne travaille plus, il a perdu son courage
Regarde-le, regarde-le, ce chéri, ce chéri
Il est en train de perdre son salaire, il lutte, comment peut-il sauver la situation ?
Fin