Lyrics and translation 李蕙敏 - 男儿再不负深情
唐风倾国千诗颂
Le
vent
de
la
dynastie
Tang
a
fait
chanter
mille
poèmes
霓裳绝世一舞轻
Des
robes
de
soie,
une
danse
légère
et
unique
难是难自弃
Difficile,
difficile
de
se
rejeter
soi-même
谁愿弃丽质天生态
Qui
voudrait
abandonner
la
beauté
naturelle
et
la
grâce
du
ciel
?
牡丹应与艳色同盛
Le
pivoine
devrait
fleurir
avec
une
couleur
éclatante
长生宫里痴心事
Dans
le
palais
de
la
Longévité,
des
affaires
de
cœur
长恨歌中泣血声
Dans
la
chanson
de
la
longue
tristesse,
un
cri
de
sang
男儿汉难为你倾出心中爱
Oh
mon
homme,
difficile
pour
toi
de
dévoiler
l’amour
de
ton
cœur
以一生去换你一段情
Echanger
une
vie
entière
pour
un
instant
de
ta
tendresse
如今请爱惜当初带羞少女
Maintenant,
s’il
te
plaît,
chéris
la
jeune
fille
timide
d’autrefois
从此请记紧这夜一对眼睛
A
partir
de
maintenant,
s’il
te
plaît,
garde
bien
en
mémoire
ces
yeux
de
cette
nuit
华清碧水长安清柳
Les
eaux
émeraude
de
Huacheng,
les
saules
de
Chang’an
那青青到后世几回认
Ces
verts
verdoyants,
combien
de
fois
reviendront-ils
dans
les
siècles
?
杨妃一笑千秋媚
Le
sourire
de
la
concubine
Yang,
séduisant
à
jamais
明皇负约千世惊
L’empereur
Ming,
ayant
rompu
sa
promesse,
effrayant
pour
mille
générations
男儿汉还愿你今生知道
Oh
mon
homme,
j’aimerais
que
tu
saches
dans
cette
vie
以一生去换你一段情
Echanger
une
vie
entière
pour
un
instant
de
ta
tendresse
长生宫里痴心事
Dans
le
palais
de
la
Longévité,
des
affaires
de
cœur
长恨歌中泣血声
Dans
la
chanson
de
la
longue
tristesse,
un
cri
de
sang
男儿汉难为你倾出心中爱
Oh
mon
homme,
difficile
pour
toi
de
dévoiler
l’amour
de
ton
cœur
以一生去换你一段情
Echanger
une
vie
entière
pour
un
instant
de
ta
tendresse
如今请爱惜当初带羞少女
Maintenant,
s’il
te
plaît,
chéris
la
jeune
fille
timide
d’autrefois
从此请记紧这夜一对眼睛
A
partir
de
maintenant,
s’il
te
plaît,
garde
bien
en
mémoire
ces
yeux
de
cette
nuit
华清碧水长安清柳
Les
eaux
émeraude
de
Huacheng,
les
saules
de
Chang’an
那青青到后世几回认
Ces
verts
verdoyants,
combien
de
fois
reviendront-ils
dans
les
siècles
?
杨妃一笑千秋媚
Le
sourire
de
la
concubine
Yang,
séduisant
à
jamais
明皇负约千世惊
L’empereur
Ming,
ayant
rompu
sa
promesse,
effrayant
pour
mille
générations
男儿汉还愿你今生知道
Oh
mon
homme,
j’aimerais
que
tu
saches
dans
cette
vie
再不会负我深情
Tu
ne
trahiras
plus
mon
amour
profond
再不会负我深情
Tu
ne
trahiras
plus
mon
amour
profond
再不会负我深情
Tu
ne
trahiras
plus
mon
amour
profond
Rate the translation
1
秘密
2 生命就是盼望
3 灰蝴蝶
4 一次…又一次
5 01修罗道
6 好结果
7 好想你
8 女人心事 原曲 女人的心
9 女人不笨 新歌
10 失踪
11 天外飞仙
12 大话情人 粤
13 大话情人
14 多刺多情
15 囍宴
16 喜宴
17 只要信.不要问
18 取暖
19 化妆 粤
20 化妆
21 公主复仇记 东瀛少女版
22 公主复仇记
23 假使这分钟 粤
24 假使这分钟
25 倾诉
26 好结果 新歌
27 依赖
28 影子
29 心情乱了点 粤
30 最佳演员 女人不笨 国语版
31 最佳演员 国语 新歌
32 敏感
33 撒旦的情人
34 摆脱
35 打扫 爱情版
36 打扫 伴奏版
37 打扫 48秒铃声版
38 扑火
39 我是被告
40 我想
41 懂得
42 想爱没有情 tvb电视剧 全院满座 主题曲
43 想爱没有情 无线电视剧《全院满座》主题曲
44 想爱没有情
45 想爱沒有情
46 惊天动地
47 情热
48 思
49 忘了
50 心跳回忆
51 心情乱了点
52 你只在乎你 好结果 国语版
53 代价
54 人自醉
55 22修罗道
56 21修罗道
57 20修罗道
58 19修罗道
59 18修罗道
60 17修罗道
61 16修罗道
62 15修罗道
63 14修罗道
64 13修罗道
65 12修罗道
66 11修罗道
67 10修罗道
68 09修罗道
69 08修罗道
70 07修罗道
71 06修罗道
72 05修罗道
73 04修罗道
74 03修罗道
75 02修罗道
76 23修罗道
77 24修罗道
78 25修罗道
79 26修罗道
80 世纪之吻 live house mix
81 世纪之吻
82 世界未到末日时
83 不要让悲伤靠近
84 不要一晚的欢喜
85 不必说抱歉
86 不再独行
87 一生我和你 国语
88 一生我共你
89 一次...又一次 粤
90 未亡人
91 togeter forever
92 run to me
93 liang liao hong deng
94 hello again
95 goodbye again
96 amanda dance medley part1
97 31修罗道 完
98 30修罗道
99 29修罗道
100 28修罗道
101 27修罗道
102 this is love this is mix
103 风采依然 风中奇缘
104 第四者 伴唱音乐
105 第一夫人
106 私人空间
107 真心
108 男儿再不负深情
109 男儿再不负情深 无线电视剧《杨贵妃》主题曲
110 男儿不再负深情 粤
111 爱无可替代
112 爱情是玫瑰的气味
113 爱刹那
114 爱上寂寞
115 河水湾又湾 风中奇缘
116 河水湾又湾
117 没完没了
118 欲望之城
119 缘尽至此
120 缠
121 花月佳期
122 蓝色伞下等
123 风采依然
124 非常幸会 wine mix
125 霓裳羽衣 杨贵妃 插曲
126 随时随地 伴唱音乐
127 闲人勿近
128 醒醒
129 迟婚的女人 粤
130 极爱极痛
131 过敏
132 贈興
133 赠与 粤
134 谜样的女人
135 请你不要哭
136 说爱便爱一生
137 解脱 你没有好结果 国语版
138 解脱
139 赶时间
2 生命就是盼望
3 灰蝴蝶
4 一次…又一次
5 01修罗道
6 好结果
7 好想你
8 女人心事 原曲 女人的心
9 女人不笨 新歌
10 失踪
11 天外飞仙
12 大话情人 粤
13 大话情人
14 多刺多情
15 囍宴
16 喜宴
17 只要信.不要问
18 取暖
19 化妆 粤
20 化妆
21 公主复仇记 东瀛少女版
22 公主复仇记
23 假使这分钟 粤
24 假使这分钟
25 倾诉
26 好结果 新歌
27 依赖
28 影子
29 心情乱了点 粤
30 最佳演员 女人不笨 国语版
31 最佳演员 国语 新歌
32 敏感
33 撒旦的情人
34 摆脱
35 打扫 爱情版
36 打扫 伴奏版
37 打扫 48秒铃声版
38 扑火
39 我是被告
40 我想
41 懂得
42 想爱没有情 tvb电视剧 全院满座 主题曲
43 想爱没有情 无线电视剧《全院满座》主题曲
44 想爱没有情
45 想爱沒有情
46 惊天动地
47 情热
48 思
49 忘了
50 心跳回忆
51 心情乱了点
52 你只在乎你 好结果 国语版
53 代价
54 人自醉
55 22修罗道
56 21修罗道
57 20修罗道
58 19修罗道
59 18修罗道
60 17修罗道
61 16修罗道
62 15修罗道
63 14修罗道
64 13修罗道
65 12修罗道
66 11修罗道
67 10修罗道
68 09修罗道
69 08修罗道
70 07修罗道
71 06修罗道
72 05修罗道
73 04修罗道
74 03修罗道
75 02修罗道
76 23修罗道
77 24修罗道
78 25修罗道
79 26修罗道
80 世纪之吻 live house mix
81 世纪之吻
82 世界未到末日时
83 不要让悲伤靠近
84 不要一晚的欢喜
85 不必说抱歉
86 不再独行
87 一生我和你 国语
88 一生我共你
89 一次...又一次 粤
90 未亡人
91 togeter forever
92 run to me
93 liang liao hong deng
94 hello again
95 goodbye again
96 amanda dance medley part1
97 31修罗道 完
98 30修罗道
99 29修罗道
100 28修罗道
101 27修罗道
102 this is love this is mix
103 风采依然 风中奇缘
104 第四者 伴唱音乐
105 第一夫人
106 私人空间
107 真心
108 男儿再不负深情
109 男儿再不负情深 无线电视剧《杨贵妃》主题曲
110 男儿不再负深情 粤
111 爱无可替代
112 爱情是玫瑰的气味
113 爱刹那
114 爱上寂寞
115 河水湾又湾 风中奇缘
116 河水湾又湾
117 没完没了
118 欲望之城
119 缘尽至此
120 缠
121 花月佳期
122 蓝色伞下等
123 风采依然
124 非常幸会 wine mix
125 霓裳羽衣 杨贵妃 插曲
126 随时随地 伴唱音乐
127 闲人勿近
128 醒醒
129 迟婚的女人 粤
130 极爱极痛
131 过敏
132 贈興
133 赠与 粤
134 谜样的女人
135 请你不要哭
136 说爱便爱一生
137 解脱 你没有好结果 国语版
138 解脱
139 赶时间
Attention! Feel free to leave feedback.