Lyrics and translation 李蕙敏 - 砰然心跳
情途就像幼苗
Notre
chemin
d'amour
est
comme
une
jeune
pousse
从来没法意料
Impossible
à
prédire
习惯不需追究
L'habitude
ne
nécessite
pas
de
justification
是爱得多与少
S'agit-il
d'aimer
plus
ou
moins
仍然尽力协调
Nous
nous
efforçons
toujours
de
nous
coordonner
祈求洞察奥妙
Priant
pour
une
compréhension
profonde
或我已爱得缺乏
Ou
peut-être
que
j'aime
déjà
trop
peu
分析这精要
Analyser
cette
essence
悠悠长空星星轻闪照
Le
ciel
étoilé
scintillant
绵绵情深依稀再照耀
Notre
amour
profond
brille
encore
faiblement
想抱紧你
J'ai
envie
de
te
serrer
fort
dans
mes
bras
充塞这需要
Pour
combler
ce
besoin
期望你亦明了
Espérant
que
tu
le
comprennes
aussi
徘徊长空倾心的欢笑
Dans
le
ciel,
nos
rires
amoureux
熊熊情火只想你照耀
Je
veux
que
tu
sois
le
seul
à
éclairer
notre
amour
ardent
人是有希望
L'espoir
est
en
nous
期望爱火
Espérant
que
notre
amour
永未嫌少
Ne
sera
jamais
trop
peu
困倦了
Je
suis
fatiguée
渴睡了
J'ai
sommeil
有着你轻抚我脸庞
Tu
me
caresses
doucement
le
visage
砰然心跳
Un
battement
de
cœur
人无聊幻想当天空破晓
L'ennui
m'amène
à
rêver
du
lever
du
soleil
仍能有你于身边轻照料
Je
peux
encore
te
sentir
à
mes
côtés,
me
prenant
soin
de
moi
困倦了
Je
suis
fatiguée
渴睡了
J'ai
sommeil
有着你身边伴我轻摇
Tu
es
là,
à
mes
côtés,
berçant
mes
rêves
人忘不了
Je
ne
peux
pas
oublier
人如何梦想当天空破晓
Comment
rêver
du
lever
du
soleil
仍然心知相恋此刻最重要
Je
sais
que
notre
amour
est
le
plus
important
en
ce
moment
悠悠长空星星轻闪照
Le
ciel
étoilé
scintillant
绵绵情深依稀再照耀
Notre
amour
profond
brille
encore
faiblement
想抱紧你
J'ai
envie
de
te
serrer
fort
dans
mes
bras
充塞这需要
Pour
combler
ce
besoin
期望你亦明了
Espérant
que
tu
le
comprennes
aussi
徘徊长空倾心的欢笑
Dans
le
ciel,
nos
rires
amoureux
熊熊情火只想你照耀
Je
veux
que
tu
sois
le
seul
à
éclairer
notre
amour
ardent
能共你欢聚
Pouvoir
partager
ce
bonheur
avec
toi
燃亮爱火
Allumer
le
feu
de
notre
amour
吩未嫌少
Ne
sera
jamais
trop
peu
困倦了
Je
suis
fatiguée
渴睡了
J'ai
sommeil
有着你依偎在我身旁
Tu
es
là,
blotti
contre
moi
砰然心跳
Un
battement
de
cœur
人无聊幻想当天空破晓
L'ennui
m'amène
à
rêver
du
lever
du
soleil
仍能有你于身边轻照料
Je
peux
encore
te
sentir
à
mes
côtés,
me
prenant
soin
de
moi
困倦了
Je
suis
fatiguée
渴睡了
J'ai
sommeil
有着你身边伴我轻摇
Tu
es
là,
à
mes
côtés,
berçant
mes
rêves
人忘不了
Je
ne
peux
pas
oublier
人如何梦想当天空破晓
Comment
rêver
du
lever
du
soleil
仍然心知相恋此刻最重要
Je
sais
que
notre
amour
est
le
plus
important
en
ce
moment
编辑人-Jason
Édité
par
- Jason
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.