Lyrics and translation 李蕙敏 - 記得
记得
Souviens-toi
请花一分钟好好的想我
Prends
une
minute
pour
bien
penser
à
moi
你的记忆
Dans
tes
souvenirs
有多少精准多少差错
Combien
de
précisions,
combien
d'erreurs
请衷心的衷心的记得我
S'il
te
plaît,
souviens-toi
vraiment
de
moi
所有歌
Toutes
les
chansons
你听过你唱过你哼过也哭过
Que
tu
as
écoutées,
que
tu
as
chantées,
que
tu
as
fredonnées
et
où
tu
as
pleuré
怀念的诸多歌今晚黑可分享
Beaucoup
de
chansons
nostalgiques
que
je
peux
partager
ce
soir
沉寂的歌碟机一按钮即刻响
Le
lecteur
de
CD
silencieux
se
réveille
en
appuyant
sur
un
bouton
重拾的黑胶碟收敛得太漫长
Le
disque
vinyle
récupéré
est
resté
trop
longtemps
en
sommeil
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
唱到最高音要上上上上
Chante
jusqu'à
la
note
la
plus
haute,
monte,
monte,
monte,
monte
这套新衫上镜会很抢
Cette
nouvelle
tenue
sera
magnifique
à
l'écran
记得今晚我最压场
Souviens-toi,
je
suis
la
vedette
ce
soir
要记得今晚我要见真章
N'oublie
pas
que
je
vais
me
montrer
ce
soir
我想起太多
Je
me
souviens
de
beaucoup
de
choses
我想起相识的经过
Je
me
souviens
de
notre
rencontre
别来无恙
想讲的很多
J'espère
que
tu
vas
bien,
j'ai
beaucoup
de
choses
à
dire
讲通宵都不再开心伤心通通收货
On
peut
parler
toute
la
nuit,
la
joie,
la
tristesse,
tout
est
accepté
想听我
仍然想见我
仍关注我
Tu
veux
m'entendre,
tu
veux
toujours
me
voir,
tu
me
suis
toujours
仍相信我
仍然鼓舞我
Tu
crois
toujours
en
moi,
tu
me
soutiens
toujours
仍心疼我
仍钟爱我
Tu
as
toujours
mal
pour
moi,
tu
m'aimes
toujours
仍喜爱我
Tu
m'aimes
toujours
怀念的诸多歌今晚黑可分享
Beaucoup
de
chansons
nostalgiques
que
je
peux
partager
ce
soir
沉寂的歌碟机一按钮即刻响
Le
lecteur
de
CD
silencieux
se
réveille
en
appuyant
sur
un
bouton
重拾的黑胶碟收敛得太漫长
Le
disque
vinyle
récupéré
est
resté
trop
longtemps
en
sommeil
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
唱到最高音要上上上上
Chante
jusqu'à
la
note
la
plus
haute,
monte,
monte,
monte,
monte
这套新衫上镜会很抢
Cette
nouvelle
tenue
sera
magnifique
à
l'écran
记得今晚我最压场
Souviens-toi,
je
suis
la
vedette
ce
soir
要记得今晚我要见真章
N'oublie
pas
que
je
vais
me
montrer
ce
soir
怀念的诸多歌今晚黑可分享
Beaucoup
de
chansons
nostalgiques
que
je
peux
partager
ce
soir
沉寂的歌碟机一按钮即刻响
Le
lecteur
de
CD
silencieux
se
réveille
en
appuyant
sur
un
bouton
记得跟我唱唱唱唱唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter,
chanter,
chanter,
chanter,
chanter
记得跟我唱唱唱唱唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter,
chanter,
chanter,
chanter,
chanter
或是现实或梦乡
Que
ce
soit
la
réalité
ou
le
pays
des
rêves
陪我去创作我宪章
Accompagne-moi
pour
créer
ma
charte
或是浪漫或获奖
Que
ce
soit
l'amour
ou
la
victoire
陪我去奋斗我理想
Accompagne-moi
pour
réaliser
mes
rêves
或是现实或梦乡
Que
ce
soit
la
réalité
ou
le
pays
des
rêves
陪我去创作我宪章
Accompagne-moi
pour
créer
ma
charte
或是浪漫或获奖
Que
ce
soit
l'amour
ou
la
victoire
陪我去奋斗我理想
Accompagne-moi
pour
réaliser
mes
rêves
怀念的诸多歌今晚黑可分享
Beaucoup
de
chansons
nostalgiques
que
je
peux
partager
ce
soir
沉寂的歌碟机一按钮即刻响
Le
lecteur
de
CD
silencieux
se
réveille
en
appuyant
sur
un
bouton
重拾的黑胶碟收敛得太漫长
Le
disque
vinyle
récupéré
est
resté
trop
longtemps
en
sommeil
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
唱到最高音要上上上上
Chante
jusqu'à
la
note
la
plus
haute,
monte,
monte,
monte,
monte
这套新衫上镜会很抢
Cette
nouvelle
tenue
sera
magnifique
à
l'écran
记得今晚我最压场
Souviens-toi,
je
suis
la
vedette
ce
soir
要记得今晚我要见真章
N'oublie
pas
que
je
vais
me
montrer
ce
soir
怀念的诸多歌今晚黑可分享
Beaucoup
de
chansons
nostalgiques
que
je
peux
partager
ce
soir
沉寂的歌碟机一按钮即刻响
Le
lecteur
de
CD
silencieux
se
réveille
en
appuyant
sur
un
bouton
重拾的黑胶碟收敛得太漫长
Le
disque
vinyle
récupéré
est
resté
trop
longtemps
en
sommeil
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
记得跟我唱唱唱
Souviens-toi
de
chanter
avec
moi,
chanter,
chanter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.