銷魂 - 李蕙敏 translation in German

銷魂

销魂

容我 今晚 放心 安睡
我爱得比较累
埋进 土里 放心 安睡
不挂念该报复谁
容我 今晚 放心 安睡
已晒乾所有泪
无意 一再 处心 积虑
等有日天劈着雷
迷上你引致的罪
如冀盼赦免不遂
就等这颗心 慢慢老去
弥留时切莫再追
人生 怎麽背负这麽多恨
仇深 阻遏着往生
情愿 将刀放下脱去旧人
苍天 不要再问
宁可 风光葬下种种不忿
重生 在原地上阵
从此 假装昨日我已断魂
暗暗笑着送殡

容我 今晚 放心 安睡
这辈子经已累
完了 不会 放低 一类
好结局不会伴随
迷上你引致的罪
如冀盼赦免不遂
就等这颗心 慢慢死去
轮回时切莫再追
人生 怎麽背负这麽多恨
仇深 阻遏着往生
情愿 将刀放下脱去旧人
苍天 不要再问
宁可 风光葬下种种不忿
重生 在原地上阵
从此 假装昨日我已断魂
暗暗笑着送殡

人生 怎麽背负这麽多恨
仇深 阻遏着往生
情愿 将刀放下脱去旧人
以勇气祭祀碎心
下葬的 只不过是种种不幸
明日 在原地上阵
从此 高歌昨日我已断魂
已替恶梦送殡 抹去往日脚印

Hingabe

Hingabe

Lass mich heute Nacht beruhigt schlafen
Ich bin vom Lieben müde geworden
Begraben in der Erde, beruhigt schlafen
Nicht daran denken, an wem ich mich rächen sollte
Lass mich heute Nacht beruhigt schlafen
Ich habe alle Tränen getrocknet
Nicht willens, weiter Groll zu hegen
Zu warten, bis eines Tages der Blitz einschlägt
Die Sünde, dir verfallen zu sein
Wenn die Hoffnung auf Vergebung sich nicht erfüllt
Dann lass dieses Herz langsam altern
Wenn ich sterbe, jage mir nicht nach
Leben, wie kann man so viel Hass tragen?
Tiefer Hass blockiert die Wiedergeburt
Lieber das Messer niederlegen, den alten Menschen ablegen
Himmel, frag nicht mehr
Lieber all den Groll prachtvoll begraben
Wiedergeboren, am selben Ort wieder antreten
Von nun an vortäuschen, gestern sei meine Seele gestorben
Heimlich lächelnd dem Begräbnis beiwohnen

Lass mich heute Nacht beruhigt schlafen
Dieses Leben hat mich bereits müde gemacht
Es ist vorbei, kann es nicht loslassen
Ein gutes Ende wird nicht folgen
Die Sünde, dir verfallen zu sein
Wenn die Hoffnung auf Vergebung sich nicht erfüllt
Dann lass dieses Herz langsam sterben
Wenn ich wiedergeboren werde, jage mir nicht nach
Leben, wie kann man so viel Hass tragen?
Tiefer Hass blockiert die Wiedergeburt
Lieber das Messer niederlegen, den alten Menschen ablegen
Himmel, frag nicht mehr
Lieber all den Groll prachtvoll begraben
Wiedergeboren, am selben Ort wieder antreten
Von nun an vortäuschen, gestern sei meine Seele gestorben
Heimlich lächelnd dem Begräbnis beiwohnen

Leben, wie kann man so viel Hass tragen?
Tiefer Hass blockiert die Wiedergeburt
Lieber das Messer niederlegen, den alten Menschen ablegen
Mit Mut dem zerbrochenen Herzen opfern
Was begraben wird, ist nur all das Unglück
Morgen, am selben Ort wieder antreten
Von nun an laut singen, dass meine Seele gestern starb
Habe bereits den Albtraum zu Grabe getragen, die Spuren der Vergangenheit verwischt