活得比你好 - 李蕙敏 translation in German

活得比你好

在那一年
是你离开了我
令我低估自己
自信心往下沉

是那一年
自我沉溺放纵
为你摧毁肉身
为你遭遢灵魂
跌到了最暗处
人忽尔明了

赔掉我一生
未见得使你关心
明日我必须振作
这段情当作
从未发生

然后每一天
活得好你一点
来让你今天碰见
那日离弃我
原是你损失

事隔几年
在眼前这个我
活得比你更好

跌到了最暗处
人忽尔明了

赔掉我一生
未见得使你关心
明日我必须振作
这段情当作
从没有伤我心

然后每一天
活得好你一点
来让你今天碰见
那日离弃我
原是你损失

事隔几年
在眼前这个我
活得比你更好
还多得你鼓舞

Lebe besser als du

In jenem Jahr
warst du es, der mich verlassen hat,
ließ mich mich selbst unterschätzen,
mein Selbstvertrauen sank.

Es war jenes Jahr,
selbstsüchtig und zügellos,
zerstörte meinen Körper für dich,
ruinierte meine Seele für dich,
fiel an den dunkelsten Ort,
plötzlich verstand ich.

Mein ganzes Leben zu opfern,
würde dich wohl kaum kümmern.
Morgen muss ich mich aufraffen,
diese Beziehung behandeln,
als wäre sie nie geschehen.

Dann lebe ich jeden Tag
ein bisschen besser als du,
damit du heute siehst, wenn du mich triffst,
dass es dein Verlust war,
mich damals verlassen zu haben.

Jahre später,
dieses Ich vor deinen Augen,
lebt besser als du.

Fiel an den dunkelsten Ort,
plötzlich verstand ich.

Mein ganzes Leben zu opfern,
würde dich wohl kaum kümmern.
Morgen muss ich mich aufraffen,
diese Beziehung behandeln,
als hätte sie mein Herz nie verletzt.

Dann lebe ich jeden Tag
ein bisschen besser als du,
damit du heute siehst, wenn du mich triffst,
dass es dein Verlust war,
mich damals verlassen zu haben.

Jahre später,
dieses Ich vor deinen Augen,
lebt besser als du,
auch dank deiner Ermutigung.