Lyrics and translation 李蕙敏 - 活得比你好
在那一年
C'était
l'année
是你离开了我
où
tu
m'as
quittée
令我低估自己
et
m'as
fait
sous-estimer
moi-même
自信心往下沉
ma
confiance
en
moi
s'est
effondrée
是那一年
C'était
l'année
自我沉溺放纵
où
je
me
suis
livrée
à
la
débauche
为你摧毁肉身
je
me
suis
détruite
pour
toi
为你遭遢灵魂
j'ai
perdu
mon
âme
pour
toi
跌到了最暗处
j'ai
touché
le
fond
人忽尔明了
j'ai
soudainement
compris
赔掉我一生
J'ai
tout
perdu
未见得使你关心
mais
tu
ne
t'es
pas
soucié
de
moi
明日我必须振作
Demain
je
dois
me
relever
这段情当作
Cette
relation,
je
la
considère
从未发生
comme
n'ayant
jamais
eu
lieu
然后每一天
Et
chaque
jour
活得好你一点
je
vis
mieux
que
toi
来让你今天碰见
pour
que
tu
puisses
me
croiser
aujourd'hui
那日离弃我
le
jour
où
tu
m'as
quittée
原是你损失
c'était
ton
propre
échec
事隔几年
Quelques
années
plus
tard
在眼前这个我
je
suis
là
devant
toi
活得比你更好
Je
vis
mieux
que
toi
跌到了最暗处
J'ai
touché
le
fond
人忽尔明了
j'ai
soudainement
compris
赔掉我一生
J'ai
tout
perdu
未见得使你关心
mais
tu
ne
t'es
pas
soucié
de
moi
明日我必须振作
Demain
je
dois
me
relever
这段情当作
Cette
relation,
je
la
considère
从没有伤我心
comme
ne
m'ayant
jamais
fait
de
mal
然后每一天
Et
chaque
jour
活得好你一点
je
vis
mieux
que
toi
来让你今天碰见
pour
que
tu
puisses
me
croiser
aujourd'hui
那日离弃我
le
jour
où
tu
m'as
quittée
原是你损失
c'était
ton
propre
échec
事隔几年
Quelques
années
plus
tard
在眼前这个我
je
suis
là
devant
toi
活得比你更好
Je
vis
mieux
que
toi
还多得你鼓舞
et
c'est
grâce
à
ton
encouragement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.