Fried Rice Paradise - 李迪文 translation in German

Fried Rice Paradise

I've got a friend, her name Bee Lean
She told me, she told me
That one day she would make it big
In the mornings she would scheme
In the evenings she would dream
She would tell her plans to me
Believing all her fantasies
Pinned her hopes on horoscopes
Poor girl, didn't know what to do.
Four years passed, went very fast
She told me, she told me,
That things would just pick up from here
Put her heart into her job
At her father's coffee shop
Only noodles she would cook
Until she found her mother's book
With a secret recipe
Good girl, all her dreams came true
They all did come true
She opened
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
Now and then my friend Bee Lean
Would tell me, she'd tell me
That something would be coming through
Days went by without a cheer
Snowballed into months and years
She'd get lucky, she would say,
Although no fortune came her way
But the stars had plans for her
Poor girl, didn't know what to do.
So, what did she do?
She opened
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
Woh-oh woh-oh Chow Fun Baby
Oooh Chow Fun Baby
You're my Chow Fun Baby
Nice hot Chow Fun Baby
Baby!
You make me crazy!
Chow fun, chow fun baby, baby
Chow fun, chow fun baby, baby
Chow fun, chow fun baby, baby
Chow fun, chow fun baby, baby
Baby! Baby!
Wo-oh, wo-oh
Gado-gado's so-so anyway
Satay is quite okay
O-luak?
Oh yuk!
What else can I say?
But I like my Chow Fun anyday!
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
If I were you!

Gebratener Reis Paradies

Ich habe eine Freundin, sie heißt Bee Lean
Sie sagte mir, sie sagte mir
Dass sie es eines Tages groß rausbringen würde
Morgens schmiedete sie Pläne
Abends träumte sie
Sie erzählte mir von ihren Plänen
Glaubte an all ihre Fantasien
Setzte ihre Hoffnungen auf Horoskope
Armes Mädchen, wusste nicht, was sie tun sollte.
Vier Jahre vergingen, sehr schnell
Sie sagte mir, sie sagte mir,
Dass die Dinge von hier an einfach besser werden würden
Steckte ihr Herz in ihren Job
Im Coffee Shop ihres Vaters
Sie kochte nur Nudeln
Bis sie das Buch ihrer Mutter fand
Mit einem Geheimrezept
Gutes Mädchen, all ihre Träume wurden wahr
Sie wurden alle wahr
Sie eröffnete
Gebratener Reis Paradies
Nasi Goreng, sehr lecker
Das ist ihre Spezialität
Neunundneunzig Variationen
Gebratener Reis Paradies
"Shiok" ist, wie es beschrieben wird
Einen Tisch reserviert? Sehr weise
Das würde ich tun
Ab und zu sagte mir meine Freundin Bee Lean
Sie sagte mir, sie sagte mir
Dass etwas kommen würde
Tage vergingen ohne Freude
Verwandelten sich in Monate und Jahre
Sie würde Glück haben, sagte sie,
Obwohl ihr kein Glück widerfuhr
Aber die Sterne hatten Pläne für sie
Armes Mädchen, wusste nicht, was sie tun sollte.
Also, was hat sie getan?
Sie eröffnete
Gebratener Reis Paradies
Nasi Goreng, sehr lecker
Das ist ihre Spezialität
Neunundneunzig Variationen
Gebratener Reis Paradies
"Shiok" ist, wie es beschrieben wird
Einen Tisch reserviert? Sehr weise
Das würde ich tun
Woh-oh woh-oh Chow Fun Baby
Oooh Chow Fun Baby
Du bist mein Chow Fun Baby
Heißes, scharfes Chow Fun Baby
Baby!
Du machst mich verrückt!
Chow Fun, Chow Fun Baby, Baby
Chow Fun, Chow Fun Baby, Baby
Chow Fun, Chow Fun Baby, Baby
Chow Fun, Chow Fun Baby, Baby
Baby! Baby!
Wo-oh, wo-oh
Gado-Gado ist sowieso so lala
Satay ist ganz okay
O-Luak?
Oh pfui!
Was soll ich sonst sagen?
Aber ich mag mein Chow Fun jeden Tag!
Gebratener Reis Paradies
Nasi Goreng, sehr lecker
Das ist ihre Spezialität
Neunundneunzig Variationen
Gebratener Reis Paradies
"Shiok" ist, wie es beschrieben wird
Einen Tisch reserviert? Sehr weise
Das würde ich tun
Gebratener Reis Paradies
Nasi Goreng, sehr lecker
Das ist ihre Spezialität
Neunundneunzig Variationen
Gebratener Reis Paradies
"Shiok" ist, wie es beschrieben wird
Einen Tisch reserviert? Sehr weise
Das würde ich tun
Wenn ich du wäre!