Fried Rice Paradise - 李迪文 translation in Russian

Fried Rice Paradise

I've got a friend, her name Bee Lean
She told me, she told me
That one day she would make it big
In the mornings she would scheme
In the evenings she would dream
She would tell her plans to me
Believing all her fantasies
Pinned her hopes on horoscopes
Poor girl, didn't know what to do.
Four years passed, went very fast
She told me, she told me,
That things would just pick up from here
Put her heart into her job
At her father's coffee shop
Only noodles she would cook
Until she found her mother's book
With a secret recipe
Good girl, all her dreams came true
They all did come true
She opened
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
Now and then my friend Bee Lean
Would tell me, she'd tell me
That something would be coming through
Days went by without a cheer
Snowballed into months and years
She'd get lucky, she would say,
Although no fortune came her way
But the stars had plans for her
Poor girl, didn't know what to do.
So, what did she do?
She opened
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
Woh-oh woh-oh Chow Fun Baby
Oooh Chow Fun Baby
You're my Chow Fun Baby
Nice hot Chow Fun Baby
Baby!
You make me crazy!
Chow fun, chow fun baby, baby
Chow fun, chow fun baby, baby
Chow fun, chow fun baby, baby
Chow fun, chow fun baby, baby
Baby! Baby!
Wo-oh, wo-oh
Gado-gado's so-so anyway
Satay is quite okay
O-luak?
Oh yuk!
What else can I say?
But I like my Chow Fun anyday!
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
Fried Rice Paradise
Nasi Goreng, very nice
That's her speciality
Ninety-nine varieties
Fried Rice Paradise
"Shiok" is how it's been described
Booked a table? Very wise
That is what I would do
If I were you!

Рай жареного риса

У меня есть подруга, ее зовут Би Лин
Она сказала мне, она сказала мне,
Что однажды добьется успеха
По утрам она строила планы,
По вечерам мечтала,
Она рассказывала мне о своих планах,
Веря во все свои фантазии,
Возлагала надежды на гороскопы,
Бедняжка, не знала, что делать.
Четыре года пролетели очень быстро,
Она сказала мне, она сказала мне,
Что все наладится,
Вложила всю душу в свою работу
В кофейне своего отца,
Готовила только лапшу,
Пока не нашла книгу своей матери
С секретным рецептом,
Умница, все ее мечты сбылись.
Все они сбылись.
Она открыла
"Рай жареного риса"
Наси горенг, очень вкусно,
Это ее фирменное блюдо,
Девяносто девять вариантов.
"Рай жареного риса"
"Шик" - так это описывают,
Забронировали столик? Очень мудро,
Вот что бы я сделал.
Время от времени моя подруга Би Лин
Говорила мне, говорила мне,
Что что-то произойдет.
Дни проходили безрадостно,
Превращались в месяцы и годы,
Она говорила, что ей повезет,
Хотя удача не приходила к ней,
Но у звезд были на нее планы,
Бедняжка, не знала, что делать.
Так что же она сделала?
Она открыла
"Рай жареного риса"
Наси горенг, очень вкусно,
Это ее фирменное блюдо,
Девяносто девять вариантов.
"Рай жареного риса"
"Шик" - так это описывают,
Забронировали столик? Очень мудро,
Вот что бы я сделал.
Во-о во-о Чаофан, детка,
О-о Чаофан, детка,
Ты мой Чаофан, детка,
Вкусный горячий Чаофан, детка,
Детка!
Ты сводишь меня с ума!
Чаофан, чаофан, детка, детка,
Чаофан, чаофан, детка, детка,
Чаофан, чаофан, детка, детка,
Чаофан, чаофан, детка, детка,
Детка! Детка!
Во-о, во-о
Гадо-гадо так себе в любом случае,
Сатай вполне ничего,
О-луак?
Фу!
Что еще я могу сказать?
Но я люблю свой Чаофан в любой день!
"Рай жареного риса"
Наси горенг, очень вкусно,
Это ее фирменное блюдо,
Девяносто девять вариантов.
"Рай жареного риса"
"Шик" - так это описывают,
Забронировали столик? Очень мудро,
Вот что бы я сделал.
"Рай жареного риса"
Наси горенг, очень вкусно,
Это ее фирменное блюдо,
Девяносто девять вариантов.
"Рай жареного риса"
"Шик" - так это описывают,
Забронировали столик? Очень мудро,
Вот что бы я сделал.
Если бы я был на вашем месте!