Lyrics and translation 李逸 - 獨守書房

獨守書房

獨守書房感孤單
一心思念夏妹妹
不知她身落何處
要想見面難上難
世上何處無芳草
何必苦戀一巧嬌
但凭公子家世好
大家閨秀任你挑
男女問題別插嘴
出家無家要避嫌
小小和尚動凡心
打下地獄十八層
寺廟本是修心所
岂有容你多情果
引誘和尚罪孽中
打入地獄下油鍋
看你人小心不小
出言無状没禮貌
告訴你师伯定不繞
打你屁股罰你跪
你要罰我我心甘
任凭公子怎麽辦
我留在房裏不走了
直等到海枯石爛
這話本是戀人講
出於你口不相当
和尚畢竟是和尚
趕緊離開我書房
你想的人兒在眼前
看不見猶如在天邊
天邊啊並不遠兩心相印
你一伸手就能牽

В одиночестве в кабинете

В одиночестве в кабинете тоскую,
Все мысли мои о тебе, дорогая.
Не знаю, где ты сейчас,
Встретиться с тобой так сложно.
На свете много прекрасных цветов,
Зачем страдать по одной красавице?
Ведь ты из знатной семьи,
Любая девушка тебе под стать.
Не вмешивайтесь в дела сердечные,
Монаху негоже думать о мирском.
Маленький монах, а мысли грешные,
В восемнадцать кругов ада попадешь.
Храм — место для очищения души,
А не для твоих любовных переживаний.
Соблазняешь монаха, в грех вводишь,
В адский котел угодишь.
Смотри, какой ты маленький, а дерзкий,
Грубишь, не зная меры.
Настоятель тебя не пощадит,
Выпорет и на колени поставит.
Накажи меня, я согласен,
Пусть господин делает, что хочет.
Я из комнаты не уйду,
Пока моря не высохнут, и камни не истлеют.
Такие слова влюбленные говорят,
А из твоих уст они неуместны.
Монах есть монах,
Убирайся из моего кабинета.
Та, о ком ты мечтаешь, перед тобой,
Но ты ее не видишь, словно она на краю света.
Край света не так уж далек, если сердца бьются в унисон,
Протяни руку, и ты сможешь ее коснуться.