李香琴 - 哥仔靚 - translation of the lyrics into German

哥仔靚 - 李香琴translation in German




哥仔靚
Hübscher Junge
哥仔靓 靓得妙
Hübscher Junge, so schön
哥仔靓咯 引动我思潮
Hübscher Junge, du weckst mein Verlangen
含情带笑把眼角做介绍
Mit einem Blick voll zärtlicher Andeutung
还望哥你把我来瞧
Hoffe, dass du mich auch siehst
哥仔靓 靓得妙
Hübscher Junge, so schön
潘安见了要让你几分
Sogar Pan An würde dir neidvoll verzeihen
风雅别饶
Anmut und Charme
通通世界咁靓嘅男人确係少
Solch schöne Männer sind auf der Welt so selten
我为你病染单思
Ich erkrankte vor Sehnsucht
爱恋险送命一条
Fast verlor ich mein Leben
思君心更焦
Gedanken an dich quälen mich
三魂都被勾了咯
Meine Seele gehört dir
哥仔靓 靓得妙
Hübscher Junge, so schön
哥仔靓咯 引动我思潮
Hübscher Junge, du weckst mein Verlangen
含情带笑把眼角做介绍
Mit einem Blick voll zärtlicher Andeutung
还望哥你把我来瞧
Hoffe, dass du mich auch siehst
哥仔靓 靓得妙
Hübscher Junge, so schön
潘安见了要让你几分
Sogar Pan An würde dir neidvoll verzeihen
风雅别饶
Anmut und Charme
通通世界咁靓嘅男人确係少
Solch schöne Männer sind auf der Welt so selten
我为你病染单思
Ich erkrankte vor Sehnsucht
爱恋险送命一条
Fast verlor ich mein Leben
思君心更焦
Gedanken an dich quälen mich
三魂都被勾了咯
Meine Seele gehört dir
你唱共弹琴弹琴我吹萧
Du spielst die Laute, ich spiele die Flöte
今生永久两家快乐逍遥
Ewige Freude, vereint im Glück
真係其乐不少 恩义恩义情同鸳鸟
Eine Liebe so süß, treu wie ein Paar Mandarinenten
只要多欢笑
Lass uns lachen
我哋跳舞就重妙
Tanzen wär’ noch schöner
又去睇吓影画戏咯
Dann ins Kino wir gehn
真够妙 真够俏
So schön, so zart
情词弹来弹来
Liebessprüche flüstern
妾娇郎更娇
Zärtlichkeit ohne End’
天下有情人求祈心照咯
Mögen alle Verliebten dies verstehn





Writer(s): Au Anthony, Kui Ji Hung


Attention! Feel free to leave feedback.