Lyrics and translation 李香琴 - 哥仔靚

哥仔靚

哥仔靓 靓得妙
哥仔靓咯 引动我思潮
含情带笑把眼角做介绍
还望哥你把我来瞧

哥仔靓 靓得妙
潘安见了要让你几分
风雅别饶

通通世界咁靓嘅男人确係少
我为你病染单思
爱恋险送命一条
思君心更焦
三魂都被勾了咯

哥仔靓 靓得妙
哥仔靓咯 引动我思潮
含情带笑把眼角做介绍
还望哥你把我来瞧

哥仔靓 靓得妙
潘安见了要让你几分
风雅别饶

通通世界咁靓嘅男人确係少
我为你病染单思
爱恋险送命一条
思君心更焦
三魂都被勾了咯

你唱共弹琴弹琴我吹萧
今生永久两家快乐逍遥
真係其乐不少 恩义恩义情同鸳鸟

只要多欢笑
我哋跳舞就重妙
又去睇吓影画戏咯
真够妙 真够俏
情词弹来弹来

妾娇郎更娇
天下有情人求祈心照咯

Mon cher, tu es beau

Mon cher, tu es beau, tu es si beau
Mon cher, tu es beau, tu as fait naître des pensées dans mon cœur
Avec un sourire tendre, tu me fais signe de ton regard
J'espère que tu me remarqueras

Mon cher, tu es beau, tu es si beau
Même Pan An te trouverait beau
Tu es élégant et raffiné

Dans tout le monde, il n'y a pas beaucoup d'hommes aussi beaux que toi
Je suis malade d'amour pour toi
Mon amour a failli me coûter la vie
Mon cœur brûle de désir pour toi
Tu as volé mes trois âmes

Mon cher, tu es beau, tu es si beau
Mon cher, tu es beau, tu as fait naître des pensées dans mon cœur
Avec un sourire tendre, tu me fais signe de ton regard
J'espère que tu me remarqueras

Mon cher, tu es beau, tu es si beau
Même Pan An te trouverait beau
Tu es élégant et raffiné

Dans tout le monde, il n'y a pas beaucoup d'hommes aussi beaux que toi
Je suis malade d'amour pour toi
Mon amour a failli me coûter la vie
Mon cœur brûle de désir pour toi
Tu as volé mes trois âmes

Tu chantes et tu joues du luth, je joue de la flûte
Pour toujours, nous serons heureux ensemble
C'est vraiment un bonheur, notre affection est comme celle des oiseaux

Rions ensemble
Nous danserons et ce sera magnifique
Allons regarder un film
C'est si beau, c'est si charmant
Des paroles d'amour, des mots d'amour

Je suis belle, mais toi tu es encore plus beau
Tous les amoureux du monde, que vos cœurs soient éclairés