忘憂草 - 李香蘭 translation in French

忘憂草

忘憂草
唱：李香蘭
詞：衡山

愛人呀 天上疏星零落
有你在身邊 我便不知道寂寞

愛人呀 世界已經入夢
有你在心中 我便不覺得虛空

我在泥中默念着你的名字
忘去了煩惱的日子

愛人呀 雖然那如水流年無情
有你在夢裏 我的葉便長青

愛人呀 天上疏星零落
有你在身邊 我便不知道寂寞

愛人呀 世界已經入夢
有你在心中 我便不覺得虛空

我在泥中默念着你的名字
忘去了煩惱的日子

愛人呀 雖然那如水流年無情
有你在夢裏 我的葉便長青

L'herbe de l'oubli

L'herbe de l'oubli
Chanté par : Li Xianglan
Paroles : Hengshan

Mon amour, les étoiles filantes dans le ciel sont éparpillées
Tu es à mes côtés, je ne connais pas la solitude

Mon amour, le monde s'est endormi
Tu es dans mon cœur, je ne me sens pas vide

Je murmure ton nom dans la boue
J'oublie les jours de soucis

Mon amour, même si les années coulent comme l'eau et sont impitoyables
Tu es dans mon rêve, mes feuilles restent vertes

Mon amour, les étoiles filantes dans le ciel sont éparpillées
Tu es à mes côtés, je ne connais pas la solitude

Mon amour, le monde s'est endormi
Tu es dans mon cœur, je ne me sens pas vide

Je murmure ton nom dans la boue
J'oublie les jours de soucis

Mon amour, même si les années coulent comme l'eau et sont impitoyables
Tu es dans mon rêve, mes feuilles restent vertes