Lyrics and translation 李麗芬 - 得意的笑
人生本來就是一齣戲
Life
is
a
show
恩恩怨怨
又何必太在意
恩恩怨怨
Why
bother
名和利啊
什麼東西
名和利
Both
worthless
生不帶來
死不帶去
We
can't
take
them
with
us
世事難料人間的悲喜
Life's
full
of
surprises
今生無緣
來生再聚
If
we're
not
meant
to
be,
we'll
meet
again
愛與恨啊
什麼玩意
愛與恨
Both
meaningless
船到橋頭自然行
Let's
just
go
with
the
flow
且揮揮袖
莫回頭
And
not
look
back
飲酒作樂是時候
It's
time
to
party
那千金雖好
快樂難找
Money
can't
buy
happiness
我瀟灑走過條條大道
I'll
wander
through
life
我得意的笑
又得意的笑
I'll
smile
with
satisfaction
笑看紅塵人不老
And
never
grow
old
我得意的笑
又得意的笑
I'll
keep
smiling
求得一生樂逍遙
And
have
a
carefree
life
我得意的笑
又得意的笑
I'll
smile
and
sing
把酒當歌趁今朝
And
live
for
today
我得意的笑
又得意的笑
I'll
smile
求得一生樂逍遙
And
have
a
carefree
life
～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～
人生本來就是一齣戲
Life
is
a
show
恩恩怨怨
又何必太在意
恩恩怨怨
Why
bother
名和利啊
什麼東西
名和利
Both
worthless
生不帶來
死不帶去
We
can't
take
them
with
us
世事難料人間的悲喜
Life's
full
of
surprises
今生無緣
來生再聚
If
we're
not
meant
to
be,
we'll
meet
again
愛與恨啊
什麼玩意
愛與恨
Both
meaningless
船到橋頭自然行
Let's
just
go
with
the
flow
且揮揮袖
莫回頭
And
not
look
back
飲酒作樂是時候
It's
time
to
party
那千金雖好
快樂難找
Money
can't
buy
happiness
我瀟灑走過條條大道
I'll
wander
through
life
我得意的笑
又得意的笑
I'll
smile
with
satisfaction
笑看紅塵人不老
And
never
grow
old
我得意的笑
又得意的笑
I'll
smile
求得一生樂逍遙
And
have
a
carefree
life
我得意的笑
又得意的笑
I'll
smile
and
sing
把酒當歌趁今朝
And
live
for
today
我得意的笑
又得意的笑
I'll
smile
求得一生樂逍遙
And
have
a
carefree
life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.