Lyrics and translation 李龍基 - 人生曲
人生的苦與樂
像那月的虧與盈
Les
joies
et
les
peines
de
la
vie,
comme
les
phases
de
la
lune,
croissantes
et
décroissantes
人有得意失敗
像野草有枯榮
L'homme
connaît
le
succès
et
l'échec,
comme
l'herbe
qui
pousse
et
se
fane
成敗有天意
在那早與遲
何必多磋嘆聲
La
réussite
et
l'échec
sont
l'œuvre
du
destin,
tôt
ou
tard,
pourquoi
se
lamenter
?
人間的福與禍
像那天的陰與晴
Le
bonheur
et
le
malheur
dans
ce
monde,
comme
l'ombre
et
la
lumière
du
ciel
情緒充滿起伏
路有分歧不平
Les
émotions
fluctuent,
le
chemin
est
tortueux
et
inégal
人事有興替
定有好作為
年青應多衝勁
Les
événements
changent,
il
y
a
forcément
de
belles
choses
à
faire,
la
jeunesse
doit
avoir
de
l'énergie
懷著抱負堅決更堅定
Avec
des
ambitions,
sois
ferme
et
plus
déterminé
得失不必計
狂風中知草勁
Ne
t'attarde
pas
sur
les
gains
et
les
pertes,
on
connaît
la
force
de
l'herbe
dans
la
tempête
人間荊棘遍地
願創出新的里程
Les
épines
sont
nombreuses
sur
la
terre,
je
souhaite
créer
de
nouveaux
chemins
懷裡充滿希望
願獻出衝霄勁
Mon
cœur
est
rempli
d'espoir,
je
veux
donner
le
meilleur
de
moi-même
人間的福與禍
像那天的陰與晴
Le
bonheur
et
le
malheur
dans
ce
monde,
comme
l'ombre
et
la
lumière
du
ciel
情緒充滿起伏
路有分歧不平
Les
émotions
fluctuent,
le
chemin
est
tortueux
et
inégal
人事有興替
定有好作為
年青應多衝勁
Les
événements
changent,
il
y
a
forcément
de
belles
choses
à
faire,
la
jeunesse
doit
avoir
de
l'énergie
懷著抱負堅決更堅定
Avec
des
ambitions,
sois
ferme
et
plus
déterminé
得失不必計
狂風中知草勁
Ne
t'attarde
pas
sur
les
gains
et
les
pertes,
on
connaît
la
force
de
l'herbe
dans
la
tempête
人間荊棘遍地
願創出新的里程
Les
épines
sont
nombreuses
sur
la
terre,
je
souhaite
créer
de
nouveaux
chemins
懷裡充滿希望
願獻出衝霄勁
Mon
cœur
est
rempli
d'espoir,
je
veux
donner
le
meilleur
de
moi-même
願獻出衝宵勁
Je
veux
donner
le
meilleur
de
moi-même
願獻出衝宵勁
Je
veux
donner
le
meilleur
de
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.