Lyrics and translation 李龍基 - 大地任我闖
大地任我闯
大路达四方
La
Terre
est
à
moi,
les
routes
mènent
partout
好风光到处有
且抛开好家乡到他方
De
beaux
paysages
partout,
je
quitte
mon
cher
pays
natal
pour
aller
ailleurs
活着为理想
大任愿意当
Je
vis
pour
mes
rêves,
je
suis
prêt
à
relever
tous
les
défis
闯一闯
趁少壮
Je
vais
me
lancer,
tant
que
je
suis
jeune
高的山
险的峰
努力上
Les
montagnes
sont
hautes,
les
sommets
sont
dangereux,
j'y
vais
浮云伴我四方闯荡
Les
nuages
m'accompagnent
dans
mes
voyages
我纵声歌唱
Je
chante
à
tue-tête
怀着美梦他乡往
J'emporte
mes
rêves
vers
des
contrées
lointaines
我要接受挑战默默干
Je
suis
prêt
à
relever
tous
les
défis
en
silence
大地任我闯
大路达四方
La
Terre
est
à
moi,
les
routes
mènent
partout
好风光到处有
且抛开好家乡到他方
De
beaux
paysages
partout,
je
quitte
mon
cher
pays
natal
pour
aller
ailleurs
活着为理想
大任愿意当
Je
vis
pour
mes
rêves,
je
suis
prêt
à
relever
tous
les
défis
闯一闯
趁少壮
Je
vais
me
lancer,
tant
que
je
suis
jeune
高的山
险的峰
努力上
Les
montagnes
sont
hautes,
les
sommets
sont
dangereux,
j'y
vais
浮云伴我四方闯荡
Les
nuages
m'accompagnent
dans
mes
voyages
我纵声歌唱
Je
chante
à
tue-tête
怀着美梦他乡往
J'emporte
mes
rêves
vers
des
contrées
lointaines
大地任我闯
大路达四方
La
Terre
est
à
moi,
les
routes
mènent
partout
攀高山
趁少壮
Je
grimpe
aux
montagnes,
tant
que
je
suis
jeune
经得起打击波折创伤
Je
peux
supporter
les
coups
durs,
les
revers
et
les
blessures
活着为理想
大任愿意当
Je
vis
pour
mes
rêves,
je
suis
prêt
à
relever
tous
les
défis
新方式
我去闯
Je
vais
essayer
de
nouvelles
façons
新姿采
天天等我换上
Je
change
de
look
tous
les
jours
大地任我闯
大路达四方
La
Terre
est
à
moi,
les
routes
mènent
partout
攀高山
趁少壮
Je
grimpe
aux
montagnes,
tant
que
je
suis
jeune
经得起打击波折创伤
Je
peux
supporter
les
coups
durs,
les
revers
et
les
blessures
活着为理想
大任愿意当
Je
vis
pour
mes
rêves,
je
suis
prêt
à
relever
tous
les
défis
新方式
我去闯
Je
vais
essayer
de
nouvelles
façons
新姿采
天天等我换上
Je
change
de
look
tous
les
jours
大地任我闯
大路达四方
La
Terre
est
à
moi,
les
routes
mènent
partout
攀高山
趁少壮
Je
grimpe
aux
montagnes,
tant
que
je
suis
jeune
经得起打击波折创伤
Je
peux
supporter
les
coups
durs,
les
revers
et
les
blessures
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brian Wade, Tony Cliff
Attention! Feel free to leave feedback.