Lyrics and translation 李龍基 - 如來神掌(無電視劇"如來神掌"主題曲)

如來神掌(無電視劇"如來神掌"主題曲)

人无邪止 凭着正义分判错与对
武学无穷境 掌风挥过尽灭暴戾
如来神掌 无限变幻谁可以抗拒
将刀山劈碎 惊世界裂大地断流水
江湖行 风风雨雨 我全无顾虑
江湖行 祸福变化 心头无畏惧
江湖行 恩恩怨怨 似浮云散聚
空留叹息 无限爱问哪堪追
如来神掌 人世上不可以抗拒
变幻谁能挡 情和仇尽扫除

江湖行 风风雨雨 我全无顾虑
江湖行 祸福变化 心头无畏惧
江湖行 恩恩怨怨 似浮云散聚
空留叹息 无限爱问哪堪追
如来神掌 人世上不可以抗拒
变幻谁能挡 情和仇尽扫除

La Paume du Bouddha (Thème musical du feuilleton télévisé "La Paume du Bouddha")

L'homme sans malice, s'appuyant sur la justice, distingue le bien du mal
La voie des arts martiaux est infinie, le vent de la paume balaie et anéantit la violence
La Paume du Bouddha, changeante à l'infini, qui peut résister à sa puissance ?
Elle fend la montagne de lames, étonne le monde, fend la terre, interrompt le cours des eaux
Dans les voyages du monde, les tempêtes et les pluies, je n'ai aucune crainte
Dans les voyages du monde, les malheurs et les fortunes changent, je n'ai aucune peur au fond de mon cœur
Dans les voyages du monde, les amours et les haines sont comme des nuages qui se dispersent et se rassemblent
Seuls restent des soupirs, l'amour infini, où trouver refuge ?
La Paume du Bouddha, dans le monde, qui peut résister à sa puissance ?
Qui peut empêcher ses transformations, l'amour et la haine sont balayés

Dans les voyages du monde, les tempêtes et les pluies, je n'ai aucune crainte
Dans les voyages du monde, les malheurs et les fortunes changent, je n'ai aucune peur au fond de mon cœur
Dans les voyages du monde, les amours et les haines sont comme des nuages qui se dispersent et se rassemblent
Seuls restent des soupirs, l'amour infini, où trouver refuge ?
La Paume du Bouddha, dans le monde, qui peut résister à sa puissance ?
Qui peut empêcher ses transformations, l'amour et la haine sont balayés