Lyrics and translation 李龍基 - 怒劍鳴 - 麗的電視劇《怒劍鳴》主題曲

怒劍鳴 - 麗的電視劇《怒劍鳴》主題曲

披星戴月千里走
倚肩每在沉醉後
有福何妨共君享受
一朝風雨共挽手

難得找到知心共聚
何況共君相識已久
不想到分手以後難回頭
懷人撫劍最是難受

當初破陣雙劍飛
今天有誰碰杯酒
劍起怒鳴為君呼喚
不知君你在聽否

披星戴月千里走
倚肩每在沉醉後
有福何妨共君享受
一朝風雨共挽手

難得找到知心共聚
何況共君相識已久
不想到分手以後難回頭
懷人撫劍最是難受

當初破陣雙劍飛
今天有誰碰杯酒
劍起怒鳴為君呼喚
不知君你在聽否

大志未竟我來繼後

Гневный Звон Меча - Главная тема из сериала RTV "Гневный Звон Меча"

Под звездами и луной, тысячи ли прошел,
Плечом к плечу с тобой, после сладких грез,
Если счастье есть, то раздели его со мной,
В бурю и шторм, рука об руку со мной пойдем.

Редко встретишь родственную душу,
Тем более, мы знакомы так давно,
Не хочу думать о расставании, пути назад нет,
Тоскую по тебе, касаясь меча – тяжкий бред.

Вместе когда-то в битве мечи сверкали,
С кем теперь я чокнусь кубком вина?
Меч гневно звенит, тебя зовет,
Слышишь ли ты мой зов?

Под звездами и луной, тысячи ли прошел,
Плечом к плечу с тобой, после сладких грез,
Если счастье есть, то раздели его со мной,
В бурю и шторм, рука об руку со мной пойдем.

Редко встретишь родственную душу,
Тем более, мы знакомы так давно,
Не хочу думать о расставании, пути назад нет,
Тоскую по тебе, касаясь меча – тяжкий бред.

Вместе когда-то в битве мечи сверкали,
С кем теперь я чокнусь кубком вина?
Меч гневно звенит, тебя зовет,
Слышишь ли ты мой зов?

Дело твое незаконченное я продолжу.