花艇小英雄 - 李龍基 translation in German

花艇小英雄

年輕的小伙子每愛談夢
我有才為誰用
受夠了 屈夠了 願放鬆
管它吉與兇

成長中小伙子創美夢
不驚雨 不怕風
舊世界 新世界 任我衝
不分西與東

休驚醒
少年夢
叱吒因失意
天生必有用
遊龍谁愿困淺水中

年輕的小伙子每愛談夢
我有才為誰用
受夠了 屈夠了 願放鬆
管它吉與兇

成長中小伙子創美夢
不驚雨 不怕風
舊世界 新世界 任我衝
不分西與東

休驚醒
少年夢
叱吒因失意
天生必有用
遊龍谁愿困淺水中

Der kleine Held des Blumenboots

Junge Burschen träumen gern laut,
mein Talent, wem gilt es nun?
Genug ertragen, genug gebückt, ich will frei sein,
egal, ob Glück oder Pech.

Ein heranwachsender Junge schafft Träume,
furchtlos vor Regen und Wind.
Alte Welt, neue Welt, ich stürme hinein,
ohne Ost oder West zu unterscheiden.

Störe nicht
den Traum der Jugend,
donnere trotz Niederlagen,
denn Schicksal hat einen Plan.
Welcher Drache bleibt schon im seichten Wasser?

Junge Burschen träumen gern laut,
mein Talent, wem gilt es nun?
Genug ertragen, genug gebückt, ich will frei sein,
egal, ob Glück oder Pech.

Ein heranwachsender Junge schafft Träume,
furchtlos vor Regen und Wind.
Alte Welt, neue Welt, ich stürme hinein,
ohne Ost oder West zu unterscheiden.

Störe nicht
den Traum der Jugend,
donnere trotz Niederlagen,
denn Schicksal hat einen Plan.
Welcher Drache bleibt schon im seichten Wasser?