Lyrics and translation 李龍基 - 莫問此生

莫問此生

莫問此生 有幾多風波
莫問會 幾多次受挫
獨自去闖理想中天地
無懼怕多險阻

大地雨聲當蒼天高歌
巨浪似山高也直過
就讓世間笑我一生驕傲
誰願意今世白過

一朝我在那高處
心裏面實覺孤單
無限頌讚輕輕飄過
誰令我知道為什麼

莫問此生 有歡欣幾多
莫問我 今生對或錯
受盡創傷再攀高峯頂上
誰願意一世白過

一朝我在那高處
心裏面實覺孤單
無限頌讚輕輕飄過
誰令我知道為什麼

莫問此生 有歡欣幾多
莫問我 今生對或錯
受盡創傷再攀高峯頂上
誰願意一世白過

Ne me demande pas dans cette vie

Ne me demande pas dans cette vie combien de tempêtes
Ne me demande pas combien de fois j'ai été déçu
Je me suis lancé seul dans le monde de mes rêves
Sans peur des obstacles

Le bruit de la pluie sur la terre est comme un chant céleste
Les vagues sont comme des montagnes, mais je les traverse
Que le monde se moque de ma fierté dans cette vie
Qui voudrait passer sa vie en vain

Un jour, j'ai atteint le sommet
Mon cœur se sentait réellement seul
Des louanges infinies flottaient doucement
Qui m'a fait comprendre pourquoi

Ne me demande pas dans cette vie combien de joies
Ne me demande pas si j'ai eu raison ou tort dans cette vie
Après avoir subi des blessures, j'ai grimpé au sommet du pic
Qui voudrait passer sa vie en vain

Un jour, j'ai atteint le sommet
Mon cœur se sentait réellement seul
Des louanges infinies flottaient doucement
Qui m'a fait comprendre pourquoi

Ne me demande pas dans cette vie combien de joies
Ne me demande pas si j'ai eu raison ou tort dans cette vie
Après avoir subi des blessures, j'ai grimpé au sommet du pic
Qui voudrait passer sa vie en vain