Lyrics and translation 李龍基 - 莫问此生
莫问此生
有几多风波
Ne
demande
pas
à
cette
vie
combien
de
tempêtes
il
y
a
eu
莫问会
几多次受挫
Ne
demande
pas
combien
de
fois
j'ai
été
déçu
独自去闯理想中天地
Je
suis
parti
seul
pour
conquérir
le
ciel
et
la
terre
de
mes
rêves
无惧怕多险阻
Sans
peur
des
obstacles
大地雨声当苍天高歌
Le
bruit
de
la
pluie
sur
la
terre
est
comme
un
chant
céleste
巨浪似山高也直过
Les
vagues
sont
aussi
hautes
que
les
montagnes,
et
je
les
traverse
就让世间笑我一生骄傲
Laisse
le
monde
se
moquer
de
ma
fierté
toute
ma
vie
谁愿意今世白过
Qui
voudrait
que
cette
vie
soit
une
perte
de
temps
一朝我在那高处
Un
jour,
j'aurai
atteint
ce
sommet
心里面实觉孤单
Je
me
sentirai
vraiment
seul
dans
mon
cœur
无限颂赞轻轻飘过
Des
éloges
infinis
flotteront
doucement
谁令我知道为什么
Qui
me
fera
comprendre
pourquoi
莫问此生
有欢欣几多
Ne
demande
pas
à
cette
vie
combien
de
joies
il
y
a
eu
莫问我
今生对或错
Ne
me
demande
pas
si
j'ai
eu
raison
ou
tort
dans
cette
vie
受尽创伤再攀高峰顶上
Après
avoir
enduré
toutes
les
blessures,
j'ai
atteint
le
sommet
谁愿意一世白过
Qui
voudrait
que
cette
vie
soit
une
perte
de
temps
一朝我在那高处
Un
jour,
j'aurai
atteint
ce
sommet
心里面实觉孤单
Je
me
sentirai
vraiment
seul
dans
mon
cœur
无限颂赞轻轻飘过
Des
éloges
infinis
flotteront
doucement
谁令我知道为什么
Qui
me
fera
comprendre
pourquoi
莫问此生
有欢欣几多
Ne
demande
pas
à
cette
vie
combien
de
joies
il
y
a
eu
莫问我
今生对或错
Ne
me
demande
pas
si
j'ai
eu
raison
ou
tort
dans
cette
vie
受尽创伤再攀高峰顶上
Après
avoir
enduré
toutes
les
blessures,
j'ai
atteint
le
sommet
谁愿意一世白过
Qui
voudrait
que
cette
vie
soit
une
perte
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.