李龍基 - 誰知明日事 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李龍基 - 誰知明日事




誰知明日事
Qui sait ce que l’avenir nous réserve
若要建树不必管你几多岁
Si tu veux construire, ne te soucie pas de ton âge
无论富贫一般可以莫理谁
Que tu sois riche ou pauvre, ne fais pas attention à qui que ce soit
凭信心支持 莫看今时
Sois confiant, ne regarde pas le présent
人事循环盛与衰
Les choses changent, la prospérité et le déclin
合意的事一生经过几多次
Combien de fois as-tu vécu des choses agréables dans ta vie ?
无论富贫一生总有愉快时
Que tu sois riche ou pauvre, il y a toujours des moments agréables dans la vie
谁也得生存 定要坚持
Tout le monde doit vivre, il faut être persévérant
能在苦中创乐趣
Trouver du plaisir dans la souffrance
是理想 未见得
C’est un rêve, mais ce n’est pas
不可以追
Impossible à poursuivre
梦与真 没法分
Rêve et réalité, on ne peut pas les distinguer
世事太奇
Le monde est tellement étrange
藉信心 梦变真
Avec la foi, le rêve devient réalité
敢于进取 今天的你
Ose aller de l’avant, toi d’aujourd’hui
可能创造传奇
Tu peux créer une légende
是理想 未见得
C’est un rêve, mais ce n’est pas
不可以追
Impossible à poursuivre
梦与真 没法分
Rêve et réalité, on ne peut pas les distinguer
世事太奇
Le monde est tellement étrange
藉信心 梦变真
Avec la foi, le rêve devient réalité
敢于进取 今天的你
Ose aller de l’avant, toi d’aujourd’hui
可能创造传奇
Tu peux créer une légende
若要建树不必管你几多岁
Si tu veux construire, ne te soucie pas de ton âge
无论富贫一般可以莫理谁
Que tu sois riche ou pauvre, ne fais pas attention à qui que ce soit
凭信心支持 莫看今时
Sois confiant, ne regarde pas le présent
人事循环盛与衰
Les choses changent, la prospérité et le déclin
合意的事一生经过几多次
Combien de fois as-tu vécu des choses agréables dans ta vie ?
无论富贫一生总有愉快时
Que tu sois riche ou pauvre, il y a toujours des moments agréables dans la vie
谁也得生存 定要坚持
Tout le monde doit vivre, il faut être persévérant
能在苦中创乐趣
Trouver du plaisir dans la souffrance
是理想 未见得
C’est un rêve, mais ce n’est pas
不可以追
Impossible à poursuivre
梦与真 没法分
Rêve et réalité, on ne peut pas les distinguer
世事太奇
Le monde est tellement étrange
藉信心 梦变真
Avec la foi, le rêve devient réalité
敢于进取 今天的你
Ose aller de l’avant, toi d’aujourd’hui
可能创造传奇
Tu peux créer une légende
是理想 未见得
C’est un rêve, mais ce n’est pas
不可以追
Impossible à poursuivre
梦与真 没法分
Rêve et réalité, on ne peut pas les distinguer
世事太奇
Le monde est tellement étrange
藉信心 梦变真
Avec la foi, le rêve devient réalité
敢于进取 今天的你
Ose aller de l’avant, toi d’aujourd’hui
可能创造传奇
Tu peux créer une légende
是理想 未见得
C’est un rêve, mais ce n’est pas
不可以追
Impossible à poursuivre
梦与真 没法分
Rêve et réalité, on ne peut pas les distinguer
世事太奇
Le monde est tellement étrange





Writer(s): 鐘肇峰


Attention! Feel free to leave feedback.