Lyrics and translation 杏里 - 16 (Sixteen) BEAT

16 (Sixteen) BEAT

しびれた指の先であなた
頬を押さえ 立ち尽してた discotheque
踊りの渦が止まるミラーボール
消して欲しい真夜中 みじめなポラロイドね
If I feel in love with you 口ぐせね
あの娘のピアスに囁やいてた Cheek dance
16BEAT 飛び出した雨の街
人波もとぎれ 私一人ぼっち
16BEAT さよならと言ったのは
まだ愛してるせいよ 最低ね
私が見てる前でわざと
Kissをしたの あふれ出したわ teardrops
浮気な人ね the second time
一度だけは許したあやふやな only lonely boy
If I feel in love with you その先は
とびのるハイウエイ 海に誘う midnight
16BEAT アクセルを踏んだ街
強がりのハート 今夜 泣いている
16BEAT さよならと言ったのは
まだ愛してるせいよ 最低ね
If I feel in love with you 口ぐせね
あの娘のピアスに囁やいてた Cheek dance
16BEAT 飛び出した雨の街
人波もとぎれ 私一人ぼっち
16BEAT さよならと言ったのは
まだ愛してるせいよ 最低ね

16 (Sixteen) BEAT

Mes doigts engourdis te pressaient la joue
Je restais debout dans cette discothèque
La boule à facettes arrêtait le tourbillon de la danse
Je voulais effacer cette nuit, ce polaroïd humiliant
Si je tombe amoureuse de toi, mon refrain
Chuchoté à la boucle d'oreille de cette fille, Cheek dance
16 BEAT, j'ai fui la ville sous la pluie
La foule s'est dissipée, je suis seule
16 BEAT, j'ai dit au revoir
Parce que je t'aime encore, c'est horrible
Devant mes yeux, tu l'as embrassée exprès
Mes larmes ont débordé
Quel homme volage, une deuxième fois
Je t'ai pardonné une fois, ce flou garçon, mon seul amour
Si je tombe amoureuse de toi, après
L'autoroute qui nous emporte, la mer qui appelle à minuit
16 BEAT, j'ai accéléré dans la ville
Mon cœur se braque, il pleure ce soir
16 BEAT, j'ai dit au revoir
Parce que je t'aime encore, c'est horrible
Si je tombe amoureuse de toi, mon refrain
Chuchoté à la boucle d'oreille de cette fille, Cheek dance
16 BEAT, j'ai fui la ville sous la pluie
La foule s'est dissipée, je suis seule
16 BEAT, j'ai dit au revoir
Parce que je t'aime encore, c'est horrible