Lyrics and translation 杏里 - AFFECTION

AFFECTION

愛が終わり すべてをなくし
誰かのやさしさを 求めさまよう
潮風に包まれた あの時も
唄うことすら忘れた
昔の私ならば 素直になれたはずよ
黄色いイニシャル
色あせたアドレス
あの夏の別れを 思い出す悲しく
なげやりな別れ言葉を
かけたこと許してよ
Still Love You
白い砂に名前を書いた
風にふかれて 消えていったの
昔の私ならば あなただけが生きがいと
言えたわ あの頃は
お願いよ 信じて
あの夏の出来事を 思い出すなつかしく
この海に連れてきてよ
そのあとは会わないで
この海に連れてきてよ
そのあとは会わないで
Still Love You

НЕЖНОСТЬ

Любовь прошла, всё потеряно,
Ищу чью-то ласку, скитаясь в одиночестве.
Даже тогда, окутанная морским бризом,
Я забыла, как петь.
Прежняя я была бы честна с собой.
Жёлтые инициалы,
Выцветший адрес,
Грустно вспоминать то расставание летом.
Прости меня за те безразличные слова прощания,
Которые я произнесла.
Всё ещё люблю тебя.
Написала твоё имя на белом песке,
Ветер развеял его.
Прежняя я сказала бы, что ты — единственный смысл моей жизни,
Тогда, в те времена.
Прошу, поверь мне.
Ностальгически вспоминаю то лето,
Отведи меня к тому морю.
А потом давай не будем больше видеться.
Отведи меня к тому морю.
А потом давай не будем больше видеться.
Всё ещё люблю тебя.