Lyrics and translation 杏里 - BRING ME TO THE DANCE NIGHT

BRING ME TO THE DANCE NIGHT

夜空から走る Shooting Light 街をめがけ
砕け散る 愛のかけら 時を止めて

何もかも 夕闇に紛れ 忘れたい
今夜だけは ゆれて Paradise

Oh Let's Dancenight
Oh Love Me Darling Now
夢の中につれだして
Let's Dancenight
Oh Love Me Darling
このまま夜明けまで Non Stop Dance

気に入りのあの店で 今宵 Jankynight
この胸にかくした秘密 解き明かして

この夜に 身をまかせたまま もう一度
思い出してよあの Funkystep

Oh Let's Dancenight
Oh Love Me Darling Now
誰もがときめくの今
Let's Dancenight
Oh Love Me Darling Now
街中ひびく Shakin Step & Stomp

何もかも 夕闇に紛れ 忘れたい
今夜だけは ゆれて Paradise

AMÈNE-MOI À LA NUIT DE DANSE

La lumière filante traverse le ciel nocturne, se dirigeant vers la ville
Les fragments d'amour se brisent, arrêtant le temps

Je veux oublier tout, me fondre dans la pénombre
Ce soir, nous vibrons, au paradis

Oh, allons danser cette nuit
Oh, aime-moi, mon chéri, maintenant
Emmène-moi dans tes rêves
Allons danser cette nuit
Oh, aime-moi, mon chéri
Continuons à danser sans arrêt jusqu'à l'aube

Dans ce bar que j'aime tant, ce soir, c'est la nuit de Jankynight
Dévoile le secret que je cache dans mon cœur

Abandonne-toi à cette nuit, encore une fois
Rappelle-toi ce Funkystep

Oh, allons danser cette nuit
Oh, aime-moi, mon chéri, maintenant
Tout le monde est épris de ce moment
Allons danser cette nuit
Oh, aime-moi, mon chéri, maintenant
Le Shakin Step & Stomp résonne dans toute la ville

Je veux oublier tout, me fondre dans la pénombre
Ce soir, nous vibrons, au paradis