Lyrics and translation 杏里 - CAT'S EYE -2000- (album version)
都会(まち)はきらめく
passion
fruit
La
ville
scintille
comme
un
fruit
de
la
passion
ウインクしてる
everynight
Tu
fais
un
clin
d'œil
chaque
soir
グラスの中の
passion
beat
Le
rythme
de
la
passion
dans
ton
verre
一口だけで
fall
in
love
Une
seule
gorgée
et
je
tombe
amoureuse
甘いメロディ
風にのれば今夜
Une
douce
mélodie
emportée
par
le
vent
ce
soir
秘密めいた扉が
どこかで開くよ
Une
porte
mystérieuse
s'ouvre
quelque
part
見つめる
Cat's
Eye
Je
te
regarde,
mon
œil
de
chat
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
緑色に光る
Briller
d'un
vert
妖しく
Cat's
Eye
Mon
œil
de
chat
enchanteur
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
月明かり浴びて
Baigné
par
la
lumière
de
la
lune
We
get
you...
you...
you...
you...
Je
te
comprends...
toi...
toi...
toi...
Mysterious
girl
Fille
mystérieuse
Bellを鳴らせば
passion
time
Faire
sonner
la
cloche,
c'est
l'heure
de
la
passion
終わりを告げる
everynight
Elle
met
fin
à
chaque
soirée
青いドレスの
sexy
girl
Une
fille
sexy
en
robe
bleue
口づけしては
幻
Un
baiser
et
un
mirage
古いピアノ
風にのれば夜明け
Un
vieux
piano
emporté
par
le
vent
à
l'aube
愛を映すミラーが
どこかで割れるよ
Un
miroir
qui
reflète
l'amour
se
brise
quelque
part
魅かれて
Cat's
Eye
Attirée
par
ton
œil
de
chat
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
緑色に光る
Briller
d'un
vert
迷って
Cat's
Eye
Perdue
dans
ton
œil
de
chat
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
月明かり浴びて
Baigné
par
la
lumière
de
la
lune
We
get
you...
you...
you...
you...
Je
te
comprends...
toi...
toi...
toi...
見つめる
Cat's
Eye
Je
te
regarde,
mon
œil
de
chat
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
緑色に光る
Briller
d'un
vert
妖しく
Cat's
Eye
Mon
œil
de
chat
enchanteur
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
月明かり浴びて
Baigné
par
la
lumière
de
la
lune
We
get
you...
you...
you...
you...
Je
te
comprends...
toi...
toi...
toi...
Mysterious
girl
Fille
mystérieuse
魅かれて
Cat's
Eye
Attirée
par
ton
œil
de
chat
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
緑色に光る
Briller
d'un
vert
迷って
Cat's
Eye
Perdue
dans
ton
œil
de
chat
Magic
play
is
dancing
Un
jeu
magique
qui
danse
月明かり浴びて
Baigné
par
la
lumière
de
la
lune
We
get
you...
you...
you...
you...
Je
te
comprends...
toi...
toi...
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.