Lyrics and translation 杏里 - Circuit of Rainbow

Circuit of Rainbow

淋しくなるたびに 海のカ一ブを曲がれば
ドルフィンに逢える
白い桟橋から ころげるくらい笑った
夏よ もういちど
第一コーナー 眼をつぶり
飛び込むみたいにね 生きてた 0ld friends
(Circuit!)夢見る
(Rainbow!)ハートは
(Dreaming!)涙に架かる虹
(Circuit!)愚かな
(Rainbow!)子供で
(Dreaming!)幸せだつただけ

派手な娘でいられた チュープトップの季節は
神さまのPresent
フラッグが振られていても
誰もこのレースを降りれぬ 0ld friends
(Circuit!)過ぎゆく
(Rainbow!)夏より
(Dreaming!)すばやく走りたい
(Circuit!)つまらぬ
(Rainbow!)大人に
(Dreaming!)なりたくなかったの

(Riding on a circuit!)夢みる
(Rainbow!)ハートは
(Dreaming!)いつでも Grand-prixの虹
(Circuit!)涙の
(Rainbow!)あとから
(Dreaming!)何かが始まるの
(Circuit!)夢見る
(Rainbow!)ハートは
(Dreaming!)涙に架かる虹
(Circuit!)愚かな
(Rainbow!)子供で
(Dreaming!)幸せだつただけ
(Ciruit!)(Rainbow!)(Dreaming!)
(Circut!)(RainboW!)(Dreaming!)

Circuit de l'Arc-en-ciel

Chaque fois que la solitude m'envahit, je prends le virage de la côte,
Et je retrouve les dauphins.
Sur la jetée blanche, je riais aux éclats,
Été, reviens encore une fois.
Au premier virage, je ferme les yeux,
On vivait comme si on sautait dedans, mes vieux amis.
(Circuit !) Je rêve,
(Arc-en-ciel !) Mon cœur
(Rêvant !) Est un arc-en-ciel au-dessus des larmes.
(Circuit !) Insensés,
(Arc-en-ciel !) Enfants,
(Rêvant !) On était juste heureux.

J'étais une fille exubérante, la saison des tubes tops,
C'était un cadeau de Dieu.
Même si le drapeau s'agite,
Personne ne peut abandonner cette course, mes vieux amis.
(Circuit !) Plus vite
(Arc-en-ciel !) Que l'été qui passe,
(Rêvant !) Je veux courir.
(Circuit !) Je ne voulais pas
(Arc-en-ciel !) Devenir une adulte
(Rêvant !) Ennuyeuse.

(Rouler sur un circuit !) Je rêve,
(Arc-en-ciel !) Mon cœur
(Rêvant !) Est toujours l'arc-en-ciel d'un Grand Prix.
(Circuit !) Après les larmes,
(Arc-en-ciel !)
(Rêvant !) Quelque chose commence.
(Circuit !) Je rêve,
(Arc-en-ciel !) Mon cœur
(Rêvant !) Est un arc-en-ciel au-dessus des larmes.
(Circuit !) Insensés,
(Arc-en-ciel !) Enfants,
(Rêvant !) On était juste heureux.
(Circuit !)(Arc-en-ciel !)(Rêvant !)
(Circuit !)(Arc-en-ciel !)(Rêvant !)