Lyrics and translation 杏里 - Circuit of Rainbow

Circuit of Rainbow

淋しくなるたびに 海のカ一ブを曲がれば
ドルフィンに逢える
白い桟橋から ころげるくらい笑った
夏よ もういちど
第一コーナー 眼をつぶり
飛び込むみたいにね 生きてた 0ld friends
(Circuit!)夢見る
(Rainbow!)ハートは
(Dreaming!)涙に架かる虹
(Circuit!)愚かな
(Rainbow!)子供で
(Dreaming!)幸せだつただけ

派手な娘でいられた チュープトップの季節は
神さまのPresent
フラッグが振られていても
誰もこのレースを降りれぬ 0ld friends
(Circuit!)過ぎゆく
(Rainbow!)夏より
(Dreaming!)すばやく走りたい
(Circuit!)つまらぬ
(Rainbow!)大人に
(Dreaming!)なりたくなかったの

(Riding on a circuit!)夢みる
(Rainbow!)ハートは
(Dreaming!)いつでも Grand-prixの虹
(Circuit!)涙の
(Rainbow!)あとから
(Dreaming!)何かが始まるの
(Circuit!)夢見る
(Rainbow!)ハートは
(Dreaming!)涙に架かる虹
(Circuit!)愚かな
(Rainbow!)子供で
(Dreaming!)幸せだつただけ
(Ciruit!)(Rainbow!)(Dreaming!)
(Circut!)(RainboW!)(Dreaming!)

Круг радуги

Каждый раз, когда мне становится одиноко, я сворачиваю за изгиб берега,
И встречаю дельфина.
Смеялись до упаду на белом пирсе,
Лето, вернись ещё раз.
Первый поворот, закрываю глаза,
Мы жили, словно прыгая в неизвестность, старые друзья.
(Круг!) Мечтающее
(Радуга!) Сердце
(Грёзы!) Радуга, перекинутая через слёзы.
(Круг!) Глупые
(Радуга!) Дети,
(Грёзы!) Мы просто были счастливы.

Я могла быть яркой девчонкой в сезон коротких топов,
Это был подарок от Бога.
Даже если машут флагами,
Никто не может сойти с этой дистанции, старые друзья.
(Круг!) Проходящее
(Радуга!) Лето,
(Грёзы!) Я хочу бежать быстрее, чем оно.
(Круг!) Скучной
(Радуга!) Взрослой
(Грёзы!) Я не хотела становиться.

(Мчусь по кругу!) Мечтающее
(Радуга!) Сердце
(Грёзы!) Всегда радуга Гран-при.
(Круг!) После
(Радуга!) Слёз
(Грёзы!) Что-то начинается.
(Круг!) Мечтающее
(Радуга!) Сердце
(Грёзы!) Радуга, перекинутая через слёзы.
(Круг!) Глупые
(Радуга!) Дети,
(Грёзы!) Мы просто были счастливы.
(Круг!)(Радуга!)(Грёзы!)
(Круг!)(Радуга!)(Грёзы!)