EDGE OF HEAVEN - 杏里 translation in Russian

EDGE OF HEAVEN

二人を映すガラスの向うに
星の瞬き水面を揺らす
さよならでくもる吐息
涙の指先で拭った

傷ついてしまう恋と知って
貴方に魅かれたの
届かない夢の美しさは
心離さないけど

You're my love, true love
悲しみよりこの想いは輝く
You're my love, true love
愛してるわ貴方に選ばれなくても

少女の頃に逢えたらよかった
遠い入江で淋しく笑う
約束出来ずにいた
貴方が誰よりも辛いね

いつの日か違う人の胸で
静かに夢見るの
抱きしめて一人じゃなかったと
心に残してって

You're my love, true love
祈りを乗せ時の岸を離れてく
You're my love, true love
幸せへと私が辿り着くように

(Falling in love)

(Let you all feel them)

貴方を奪う同じ勇気で
さよならを告げるわ
二人を諦める
ことが私の愛

You're my love, true love
祈りを乗せ時の岸を離れてく
You're my love, true love
幸せへと私を乗せていって

Faraway...

ГРАНЬ НЕБЕС

Нас двоих отражает стекло, а за ним
Звезды мерцают, рябь по воде бежит.
Прощанием затуманенное дыхание,
Слезы кончиками пальцев я стерла.

Знала, что эта любовь причинит боль,
Но все равно к тебе я прильнула.
Красота недостижимой мечты
Не отпускает мое сердце.

Ты моя любовь, настоящая любовь,
Это чувство ярче, чем печаль.
Ты моя любовь, настоящая любовь,
Я люблю тебя, даже если ты не выберешь меня.

Если бы мы встретились в юности,
В далекой бухте одиноко смеюсь.
Не могла дать обещание,
Тебе больнее всех, я знаю.

Когда-нибудь, на груди у другого,
Я буду тихо мечтать.
Обнимая, ты дал мне понять, что я не одна,
Сохрани это в своем сердце.

Ты моя любовь, настоящая любовь,
С молитвой от берега времени отрываюсь.
Ты моя любовь, настоящая любовь,
Чтобы я смогла достичь своего счастья.

(Влюбляясь)

(Пусть все это почувствуют)

С той же смелостью, с какой хотела тебя удержать,
Я говорю тебе прощай.
Отказаться от нас двоих —
Вот моя любовь.

Ты моя любовь, настоящая любовь,
С молитвой от берега времени отрываюсь.
Ты моя любовь, настоящая любовь,
Неси меня навстречу счастью.

Далеко...