Lyrics and translation 杏里 - Everlasting Love (Acoustic Version)
長い季節をともに歩いたね
We've
walked
together
through
the
long
seasons
心重ねて
二人
生きてきた
Our
hearts
intertwined,
we
lived
as
two
いつもわがままばかり
あなたを困らせていたね
I
was
always
selfish,
troubling
you
何も見えなかったの
素直に言えるよ
今は...
I
couldn't
see
anything,
but
now
I
can
honestly
say...
あなたへ伝えよう
もう二度と迷わない
I'll
tell
you,
I'll
never
waver
again
世界が終わるその日まで
ずっと
ずっとそばにいて
Until
the
day
the
world
ends,
I'll
always,
always
be
by
your
side
すれ違ったり傷つけあったり
We
had
our
disagreements
and
hurt
each
other
呆れるくらい
笑った日もあるね
But
we
laughed
enough
to
make
anyone's
head
spin
どんな辛い時でも
あなたを感じていたから
Even
in
the
hardest
of
times,
I
felt
you
with
me
(I
feel
for
you)
(I
feel
for
you)
前を向いて歩けた
素直になれるよ
今は...
I
could
face
forward,
I
can
be
honest
now...
あなたへ伝えよう
もう二度と迷わない
I'll
tell
you,
I'll
never
waver
again
世界が終わるその日まで
ずっと
ずっとそばにいて
Until
the
day
the
world
ends,
I'll
always,
always
be
by
your
side
本当に大切なものに気づいた
I've
realized
what's
truly
important
Love
is
forever
(Everlasting
Love)
Love
is
forever
(Everlasting
Love)
永遠(とわ)に消えないもの
Something
that
will
never
fade
away
あなたへ届けよう
もう一度この想い
I'll
tell
you
again,
these
feelings
世界が終わるその日まで
ずっと...
Until
the
day
the
world
ends...
あなたへ伝えよう
もう二度と迷わない
I'll
tell
you,
I'll
never
waver
again
世界が終わるその日まで
ずっと
ずっとそばにいて
Until
the
day
the
world
ends,
I'll
always,
always
be
by
your
side
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.