Lyrics and translation 杏里 - Everlasting Love (Acoustic Version)

Everlasting Love (Acoustic Version)

長い季節をともに歩いたね
心重ねて 二人 生きてきた
いつもわがままばかり あなたを困らせていたね
何も見えなかったの 素直に言えるよ 今は...
あなたへ伝えよう もう二度と迷わない
世界が終わるその日まで ずっと ずっとそばにいて
すれ違ったり傷つけあったり
呆れるくらい 笑った日もあるね
どんな辛い時でも あなたを感じていたから
(I feel for you)
前を向いて歩けた 素直になれるよ 今は...
あなたへ伝えよう もう二度と迷わない
世界が終わるその日まで ずっと ずっとそばにいて
本当に大切なものに気づいた
Love is forever (Everlasting Love)
永遠(とわ)に消えないもの
あなたへ届けよう もう一度この想い
世界が終わるその日まで ずっと...
あなたへ伝えよう もう二度と迷わない
世界が終わるその日まで ずっと ずっとそばにいて

Amour éternel (Version acoustique)

Nous avons parcouru ensemble de longues saisons
Nos cœurs se sont unis, nous avons vécu ensemble
J'étais toujours capricieuse, je t'ai causé des ennuis
Je ne voyais rien, je peux le dire honnêtement maintenant...
Je veux te le dire, je ne me tromperai plus jamais
Jusqu'à la fin du monde, je serai toujours, toujours à tes côtés
Nous nous sommes croisés, nous nous sommes blessés
Nous avons ri tellement que c'était ridicule
Même dans les moments difficiles, je te sentais
(Je ressens pour toi)
Je peux regarder vers l'avant et marcher, je peux être honnête maintenant...
Je veux te le dire, je ne me tromperai plus jamais
Jusqu'à la fin du monde, je serai toujours, toujours à tes côtés
J'ai réalisé ce qui était vraiment important
L'amour est éternel (Amour éternel)
Ce qui ne s'efface jamais
Je veux te transmettre mes sentiments une fois de plus
Jusqu'à la fin du monde, toujours...
Je veux te le dire, je ne me tromperai plus jamais
Jusqu'à la fin du monde, je serai toujours, toujours à tes côtés